Translation for "регионы сомали" to english

Регионы сомали

• regions of somalia
• somali region

Translation examples

regions of somalia

Число и уровень подготовки полицейских следователей в каждом из трех регионов Сомали
Numbers and level of training of police investigators in each of the three regions of Somalia

A. Число и уровень квалификации прокуроров, судей и адвокатов защиты в трех регионах Сомали
A. Numbers and level of training of prosecutors, judges and defence lawyers in each of the three regions of Somalia

Каждый регион Сомали имеет свою собственную судебную структуру при несущественных различиях между регионами.
Each region of Somalia has its own court structure, with only minor differences between the regions.

Программа позволила значительно улучшить положение в трех главных регионах Сомали, в том числе в районе Могадишо.
The programme resulted in significant achievements in all three main regions of Somalia, including the Mogadishu area.

63. Учебная подготовка личного состава и создание сомалийских полицейских сил продолжается во всех трех регионах Сомали.
63. Training and development of the Somali Police Force continues in all three regions of Somalia.

Реформа права в южно-центральном регионе Сомали не проводилась на протяжении практически 30 лет.
The southern central region of Somalia has suffered an almost total absence of law reform for nearly 30 years.

Была проведена техническая оценка возможностей и потребностей местных административных структур в 12 из 18 регионов Сомали.
Technical assessments of the capacities and needs of local administrative structures have been completed in 12 of the 18 regions of Somalia.

В результате этого в июле 2011 года Организация Объединенных Наций объявила о голоде в регионах Сомали Бакул и Нижняя Шэбэлле.
As a result, in July 2011, the United Nations declared a famine in Bakol and the Lower Shebelle regions of Somalia.

с озабоченностью отмечая, что положение в области безопасности по−прежнему является чрезвычайно хрупким, в частности, в центральных и южных регионах Сомали,
Noting with concern that the security situation remains extremely fragile, in particular in the central and southern regions of Somalia,

somali region

Реже всего ВИЧ встречается в регионе Сомали (0,8%).
Somali Region has the lowest overall prevalence (0.8 per cent).

Сообщалось также о вспышках кори в регионе Сомали и в ШННЮ.
Measles outbreaks have also been reported in the Somali region and the SNNP region.

В 2009 году СГООН сообщила, что по итогам орагнизованной Организацией Объединенных Наций в 2007 году миссии по оценке гуманитарной ситуации в регионе Сомали был сделан вывод о том, что положение с обеспечением прав человека и защитой гражданского населения в зонах военных действий в регионе Сомали вызывает тревогу и требует срочного уделения внимания.
In 2009 UNCT reported that a United Nations humanitarian assessment mission to the Somali Region in 2007 observed that the human rights and protection situation for the civilian population in the areas of military operation in the Somali Region was alarming and required urgent attention.

Следует отметить, что восемь регионов Сомали остаются под контролем вооруженных формирований, которые препятствуют работам по разминированию.
It must noted that eight Somali regions remain under the control of armed groups that have impeded clearance activities.

Помимо этих районов и зоны Шинилле в регионе Сомали попрежнему ощущается серьезный дефицит помощи в обеспечении семенным материалом.
Apart from those areas and Shinille zone in the Somali region, a serious shortfall in seed interventions remains.

Он добавил, что в отличие от других регионов Сомали на этих территориях не существует господствующего клана и что он отличается смешанной клановой структурой.
He added that, unlike other Somali regions, there was no dominant clan in these territories, as all clans had a mixed population.

МПА подчеркнула, что в Огадене не издается ни одной газеты и что в регионе Сомали все СМИ принадлежат федеральному правительству или региональному штату.
ARM highlighted that there was no single newspaper in Ogaden and all media in the Somali region was owned by the Federal Government or the Regional State.

ЮНИСЕФ планирует направить двух консультантов в пострадавшие от засухи районы в дополнение к консультанту, который уже находится на месте в регионе Сомали.
UNICEF is planning to deploy two consultants in the drought-affected areas, in addition to one who is already in the Somali region.

В мае дожди в южной части высокогорных районов Эфиопии вызвали переполнение водой главной реки в регионе Сомали -- Уаби-Шэбэлле.
In May, rains in the southern highlands of Ethiopia brought excess water to the main river in the Somali region, the Wabe Shebelle.

Г-н Гетахун подтверждает, что Международному комитету Красного Креста (МККК) не разрешено посещать регион Сомали, а также места содержания под стражей.
He confirmed that the International Committee of the Red Cross (ICRC) was not permitted to enter the Somali region or visit places of detention.