Translation for "региональные диалекты" to english
Similar context phrases
Translation examples
Издание будет выпущено на нескольких региональных диалектах, чтобы сделать его доступным для всех жителей Гаити.
The product will be tailored to several regional dialects to ensure that it is accessible to all Haitians.
В 1938 году колониальные власти запретили использование арабского языка и всех региональных диалектов.
In 1938 the colonial authorities had prohibited the use of the Arabic language and all regional dialects.
В документе содержится исчерпывающая информация о статусе языков меньшинств и региональных диалектов в стране и о принятом законодательстве для их защиты.
The document gave comprehensive information on the position of minority languages and regional dialects in the country and on legislation enacted for their protection.
434. Классификации должны быть всеобъемлющими и охватывать мельчайшие лингвистические группы, отдельные языки, региональные диалекты, а также искусственные языки и языки знаков
Classifications should be comprehensive and include on the finest level language groups, separate languages, regional dialects as well as invented and sign languages.
157. Классификации должны быть всеобъемлющими и охватывать, когда это возможно, (и с учетом ограничений, связанных с возможностью идентификации) отдельные языки вплоть до мельчайших лингвистических групп, региональные диалекты, а также искусственные языки и языки знаков.
157. Classifications should be comprehensive and include wherever possible (and subject to disclosure constraints) separate languages to the finest level possible, regional dialects as well as invented and sign languages.
105. Классификации должны быть всеобъемлющими и охватывать, когда это возможно, (и с учетом ограничений, связанных с возможностью идентификации) отдельные языки вплоть до мельчайших лингвистических групп, региональные диалекты, а также искусственные языки и языки жестов.
105. Classifications should be comprehensive and include wherever possible (and subject to disclosure constraints) separate languages to the finest level possible, regional dialects as well as the reporting of invented and sign languages.
Согласно данным, полученным в ходе последней переписи, проводившейся в 2000 году, в Монголии существуют две основные национальные группы - халха-монголы и казахи, и 15 национальных меньшинств, которые говорят на монгольском языке и на разных региональных диалектах.
According to data obtained in the course of the last census, in 2000, there were two main ethnic groups in Mongolia, the Khalkhas and the Kazakhs, as well as 15 ethnic minorities who spoke Mongolian and other regional dialects.
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять эффективные меры по повышению охвата школьным образованием цыганских и туркоговорящих детей, в том числе на уровне средней школы, для обеспечения в максимально возможной степени того, чтобы дети, принадлежащие к группам языковых меньшинств, имели возможность изучения своего родного языка, в том числе региональных диалектов, в школе и обеспечить достаточное укомплектование учителями - специалистами по многокультурному образованию.
170. The Committee urges the State party to take effective measures to increase school attendance by Roma and Turkishspeaking children, including at the secondary level, to ensure, to the extent possible, that children belonging to minority linguistic groups have an opportunity to learn their mother tongue, including regional dialects, at school, and to ensure an adequate staffing with teachers specialized in multicultural education.
50. Комитет настоятельно призывает государство-участник принять эффективные меры по повышению охвата школьным образованием цыганских и туркоговорящих детей, в том числе на уровне средней школы, для обеспечения в максимально возможной степени того, чтобы дети, принадлежащие к группам языковых меньшинств, имели возможность изучения своего родного языка, в том числе региональных диалектов, в школе и обеспечить достаточное укомплектование учителями специалистами по многокультурному образованию.
50. The Committee urges the State party to take effective measures to increase school attendance by Roma and Turkish-speaking children, including at the secondary level, to ensure, to the extent possible, that children belonging to minority linguistic groups have an opportunity to learn their mother tongue, including regional dialects, at school, and to ensure an adequate staffing with teachers specialized in multicultural education.
Американцы-колонисты говорили на ротическом английском, состоящем из региональных диалектов - шотландско-ирландского, диалекта западных земель..
Colonial Americans spoke rhotic English in a variety of regional dialects -
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test