Translation for "региональный акцент" to english

Региональный акцент

• regional focus
• a regional accent

Translation examples

regional focus

Необходимость в более прочном региональном акценте и потенциале
Need for stronger regional focus and capacity

Также было отмечено, что имеются возможности для регионального акцента на быстро растущие городские центры региона, если не для соответствующего подхода.
It was also noted that opportunities existed for a regional focus, if not approach, on the region's rapidly growing urban centres.

Вдобавок к региональному акценту на Восточное Средиземноморье, Балканы и прилегающие районы Ближнего Востока и Центральной Азии Конференция:
In addition to the regional focus on the Eastern Mediterranean, Balkan and adjoining regions of the Near East and Central Asia the conference will:

20. Участники девятой сессии, проходившей в мае 2003 года, решительно высказались за усиление регионального акцента в деятельности Рабочей группы, а также организацию региональных мероприятий для обеспечения рассмотрения вопросов поощрения и защиты прав меньшинств на региональном уровне.
20. At the ninth session, in May 2003, strengthening the Working Group's regional focus was strongly supported by participants, as was the organization of regional meetings for moving the protection and promotion of minority rights forward at the regional level.

Мы продолжаем расширять техническое и экономическое сотрудничество между Индией и странами Центральной Америки и придаем этому сотрудничеству дополнительный региональный акцент посредством развития концепции множественных бенефициариев, выдвинутой Генеральным секретарем в контексте сотрудничества Юг-Юг.
We are continuing to expand technical and economic cooperation between India and the countries of the Central American region and are imparting to it an additional regional focus by building on the concept of multiple beneficiaries put forward by the Secretary-General in the context of South-South cooperation.

3. Еще до проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию участники четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации (Доха, ноябрь 2001 года) и Международной конференции по финансированию развития (Монтеррей, Мексика, март 2002 года) признали важность регионального акцента в деятельности по обеспечению устойчивого развития и интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
Before the World Summit on Sustainable Development, the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (Doha, November 2001) and the International Conference on Financing for Development (Monterrey, Mexico, March 2002), recognized the importance of regional focus in the fostering of sustainable development and in the integration of developing countries in the world economy.

a regional accent

21. Дискриминация по признаку языка или регионального акцента часто тесно связана с неравным обращением на основании национального или этнического происхождения.
21. Discrimination on the basis of language or regional accent is often closely linked to unequal treatment on the basis of national or ethnic origin.

На немецком Саша говорит с каким-то региональным акцентом, но Манди еще не может определить, каким именно.
His German has a regional accent of some kind, but Mundy is not yet equipped to place it.

Будучи экспертом по основным языкам, он знал десятки других, включая малоизвестные диалекты, и разбирался в сотне региональных акцентов.
It was not just that he could speak and understand all the major languages; he was expert at Creoles, minor dialects, regional accents-the languages people actually spoke, not the idealized versions of them taught at language schools.