Translation for "растрата средств" to english

Растрата средств

• waste of funds
• misappropriation of funds

Translation examples

misappropriation of funds

98. Проверка сообщений о случаях растраты средств
98. Investigation into allegations of misappropriation of funds

Расследование дела о растрате средств сотрудниками в МООНДРК
Investigation of misappropriation of funds by staff members at MONUC

183. Проверка сообщений о случаях растраты средств в ходе одной из конференций
183. Investigation into allegations of misappropriation of funds at a conference

Доклад о расследовании случая растраты средств со стороны одного из сотрудников в МООНСДРК
Investigation report on misappropriation of funds by a staff member at MONUSCO

198. Один сотрудник, работавший в местном отделении, подозревался в растрате средств и потере компьютера.
198. A locally recruited staff member was suspected of misappropriation of funds and the loss of a computer.

12. В своем предыдущем докладе по ОНЮБ Консультативный комитет отметил, что один из проектов с быстрой отдачей был прекращен по причине растраты средств партнером по осуществлению и что Миссией начато расследование этой растраты средств (A/61/852/Add.6, пункт 19).
12. In its last report on ONUB, the Advisory Committee noted that one quick-impact project had been abandoned as a result of the misappropriation of funds by an implementing partner and that an investigation into the misappropriation of funds had been initiated by the Mission (A/61/852/Add.6, para. 19).

В ответ представители организаций гражданского общества отметили, что уже существуют законы, предусматривающие наказание за растрату средств и подрыв доверия.
In responding, civil society organizations noted that laws were in place on the misappropriation of funds and breach of trust.

В связи с этим правительство старается не объявлять о соглашениях о предоставлении помощи, так как отсутствие действий зачастую истолковывается как свидетельство растраты средств.
The Government thus hesitated to announce aid agreements, as non-action was often interpreted by the people as evidence of misappropriation of funding.