Translation for "misappropriation of funds" to russian

Misappropriation of funds

• незаконное присвоение средств
• растрата денег

Translation examples

незаконное присвоение средств

Investigation into allegations of misappropriation of funds
Расследование по факту сообщений о незаконном присвоении средств

(g) Misappropriation of funds resulted from the creation of false payment vouchers in Ethiopia.
g) незаконное присвоение средств в результате подделки платежных оправдательных документов в Эфиопии.

That increases overheads and the Organization's exposure to risks of fraud or misappropriation of funds.
Это приводит к увеличению накладных расходов и подвергает организацию рискам, связанным с мошенничеством или незаконным присвоением средств.

Possible misconduct by a BONUCA staff member -- entitlement fraud and misappropriation of funds
Возможное неправомерное поведение одного из сотрудников ОООНПМЦАР -- получение пособий мошенническим путем и незаконное присвоение средств

:: Investigation reports on fraud, misappropriation of funds and other irregularities by staff members (0246/10 and 0247/10)
:: Доклады о расследовании мошенничества, незаконного присвоения средств и других нарушений со стороны сотрудников (0246/10 и 0247/10)

Moreover, it is irrelevant if the "embezzlement" or "misappropriation of funds" was committed for the benefit of the perpetrator or another person or entity.
Более того, не имеет значения, были акты "хищения" или "незаконного присвоения средств" совершены в интересах лица, совершившего эти деяния, или в интересах другого лица или другой организации.

(h) Misappropriation of funds through the use of a credit card in the Republic of Korea led to a loss of $29,601.
h) незаконное присвоение средств в результате использования кредитной карточки в Республике Корея повлекло за собой убытки на сумму 29 601 долл. США.

Articles 372 and 376 CC penalize acts of "embezzlement" or "misappropriation of funds" committed by "any person", not just public officials.
Статьи 372 и 376 УК предусматривают уголовное наказание за акты "хищения" или "незаконного присвоения средств", совершенные "любым лицом", а не только публичными должностными лицами.

(b) Two cases of misappropriation of funds through the fraudulent encashment of stolen cheques in Zambia ($16,620) and Yemen ($112,500).
b) два случая незаконного присвоения средств через мошенническое инкассирование украденных чеков в Замбии (16 620 долл. США) и Йемене (112 500 долл. США).

(e) Two cases of misappropriation of funds through the manipulation of the accounting system in Brazil ($4,627) and Papua New Guinea ($2,034).
e) два случая незаконного присвоения средств путем манипуляций с системой учета в Бразилии (4627 долл. США) и Папуа -- Новой Гвинее (2034 долл. США).