Translation for "накопленные средства" to english

Накопленные средства

• accumulated funds

Translation examples

accumulated funds

Накопленные средства могут использоваться для финансирования научных исследований или для погашения банковских кредитов.
The accumulated funds may be used to finance scientific research or to repay bank credits.

Кроме того, накопленные средства являются легкой мишенью для директивных органов, изыскивающих ресурсы для более неотложных программ.
Also, accumulated funds are an easy target for policymakers seeking resources for more urgent programmes.

Инвестирование накопленных средств будет выгодно как для резидентов, которые получат более высокие пенсии, так и для литовского рынка капиталов.
Investment of the accumulated funds would be beneficial both for the residents, who would receive higher pensions, and for the Lithuanian capital market.

Накопленные средства на специальном счете СЭЗ полностью запрограммированы в связи с проводимыми в Венском международном центре (ВМЦ) ремонтными работами.
The accumulated funds on the BMS special account are fully programmed in connection with the ongoing refurbishment activities in the Vienna International Centre (VIC).

Накопленные средства на специальном счете СЭЗ полностью запрограммированы в связи с проводимыми в ВМЦ мероприятиями по модернизации, в том числе нынешнего конференционного здания С.
The accumulated funds on the BMS special account are fully programmed in connection with the ongoing refurbishment activities in the VIC, including that of the present conference building C.

Затраты на начальную стадию развития, операции, обязательства и требуемое накопление средств (например, на окончательный вывод из эксплуатации) должны распределяться эффективно и справедливо с точки зрения участников.
The costs of start-up, operations, liabilities and needed accumulating funds (e.g. for eventual decommissioning) must be allocated efficiently and equitably in the eyes of the participants.

7. Текущий год был ознаменован окончательным разрешением проблемы дефицита накопленных средств, которая в последние три года отрицательным образом сказывалась на инициативах в области развития.
7. The current year had seen the final resolution of an accumulated funds deficit that had had an adverse impact on development initiatives for the past three years.

44. Инспекторы отмечают, что те организации, которые создали резерв для накопления средств в целях покрытия своих обязательств по линии МСВО, в индивидуальном порядке инвестируют средства резерва на кратко- и долгосрочной основе.
44. The Inspectors note that those organizations that have established a reserve, accumulating funds to meet their ASHI liabilities, have been investing the reserve individually in short- and long-term investments.

Другой причиной хранения накопленных средств (активов) в отдельном с правовой точки зрения механизме является предоставление Организации возможности <<вычесть>> предназначенные на эти цели активы из суммы обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку и тем самым сократить общий объем обязательств в своей отчетности.
Another reason for holding the accumulated funds (assets) in a separate legal entity is to allow the Organization to "net off" such dedicated assets against the after-service health insurance liability and report a lower total liability.