Translation for "растрата ресурсов" to english

Растрата ресурсов

• waste of resources

Translation examples

waste of resources

Расследование утверждений о предполагаемом ненадлежащем поведении, злоупотреблении властью и растрате ресурсов
Investigation into allegations of inappropriate conduct, abuse of authority and waste of resources

Необходима координация деятельности научных учреждений для сокращения дублирования в работе и растраты ресурсов.
Coordination among scientific agencies was needed to reduce duplication of activities and waste of resources.

Расследование заявлений о предполагаемом некомпетентном руководстве и растрате ресурсов в топливной группе МООНЛ
Investigation into allegations of mismanagement and waste of resources in the UNMIL fuel cell 23-May-06

Однако применяемые концепции не всегда скоординированы, что приводит к растрате ресурсов на создание параллельных маршрутов и проектов.
However, concepts do not coincide, which leads to waste of resources on parallel routes and projects.

Растрата ресурсов новой нации на действия по распространению ненависти и хаоса также достойна сожаления.
The waste of resources of a newly born nation on actions geared towards spreading hatred and chaos is a source of regret as well.

Вынесение умозрительных заключений относительно потребностей других часто приводит к неточным оценкам, непроизводительной растрате ресурсов и формированию нерациональных моделей потребления.
Making assumptions about other's needs often leads to inaccurate assessments, waste of resources, and unsustainable consumption patterns.

Мы напоминаем, что на первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, поднимался вопрос о крупных военных расходах как о колоссальной растрате ресурсов.
We recall that the first special session of the General Assembly devoted to disarmament referred to heavy military expenditure as a colossal waste of resources.

Однако он с обеспокоенностью отмечает, что в управлениях и департаментах попрежнему функционируют отдельные информационные технологические подразделения, что ведет к ненужному дублированию функций и растрате ресурсов.
However, it notes with concern that a substantial degree of decentralization remains in information and communication technology. Offices and departments still maintain independent information technology units leading to unnecessary duplication of functions and waste of resources.

36. Группа по проведению расследований, возглавляемая начальником (С5), проводит расследование сообщений о нарушениях, включая мошенничество и присвоение средств, нарушения в управлении, злоупотребление служебным положением и растрату ресурсов.
36. The Investigation Unit, headed by a Chief (P-5), conducts investigations into allegations of misconduct, including fraud and embezzlement, mismanagement, abuse of authority and waste of resources.

Ужасная растрата ресурсов больших страховых компаний, и они безусловно будут платить за все дорогие процедуры, обреченные на провал, но в то же время, когда вы пытаетесь подобрать лучшее лекарство для пациента, основываясь на его генетической подписи, они не могут платить вам
Terrible waste of resources from the large insurance companies, as they will obviously pay for very expensive regimens which are going to fail, but at the same time when you try to select what is the best medicine for a patient based on their genetic signature they may not pay you,

Она презрительно фыркнула от такой глупой растраты ресурсов.
She sniffed disdain over such a stupid waste of resources.