Translation for "растет число" to english

Растет число

• growing number
• growing number of

Translation examples

growing number

Среди заключенных также растет число заболеваний.
There is also a growing number of diseases spreading among the prisoners.

с) растет число конфискаций продуктов, угрожающих здоровью и безопасности.
A growing number of seizures concerned products that were dangerous to health and safety.

Растет число запросов, поступающих от учащихся, а также по электронной почте.
A growing number of enquiries are from students and are received through electronic mail.

Растет число детей, работающих продавцами в часы школьных занятий.
There are a growing number of children who are working as vendors during school hours.

61. Растет число организаций, в которых мобильность является одним из требований при найме.
61. Mobility is an employment requirement in a growing number of organizations.

73. Растет число национальных неправительственных организаций, занимающихся женской проблематикой.
73. There is a growing number of national NGOs working on women's issues.

Кроме того, растет число стран, относимых к категории наименее развитых.
Moreover, a growing number of countries were being included in the "least developed" category.

Растет число местных, внутриведомственных программ, конкретно ориентированных на эту группу лиц.
There is a growing number of local, inter-agency schemes focused specifically on this group of people.

Кроме того, постоянно растет число других соглашений, касающихся торговли оружием, в частности, таких как:
Similarly, there are a growing number of other agreements relating to the arms trade, such as:

Хорошей новостью является то, что растет число западной интеллигенции, учёных, художников, актёров и режиссёров и так далее, которые понимают, что этот материал слишком интересен, чтобы обходить его стороной.
The good news is that there is a growing number of westerners and actually intellectuals, scientists, artists, movers and shakers, filmmakers and so on who realize that this stuff is all too interesting just to go on keeping it swept under the rug.

Притом, он замечал, как растет число недоброжелательных упоминаний о Кельтире.
Then there had been the growing numbers of unfavorable references to the Keltyr that he’d observed.

Растет число последователей традиционных религий, сумевших освободиться от отождествления себя с системой форм, догм и жестких убеждений, сумевших открыть глубину в себе и одновременно с этим — исходную глубину, таящуюся в их духовной традиции. Отчасти это следствие появления духовных учений вне устоявшихся религий, но также и следствие притока древних и мудрых учений Востока.
Partly as a result of the spiritual teachings that have arisen outside the established religions, but also due to an influx of the ancient Eastern wisdom teachings, a growing number of followers of traditional religions are able to let go of identification with form, dogma, and rigid belief systems and discover the original depth that is hidden within their own spiritual tradition at the same time as they discover the depth within themselves.