Translation for "их число растет" to english
Similar context phrases
Translation examples
- their numbers are growing
- their numbers are increasing
- the number is growing
- the number is increasing
- number is increasing
Женщины из числа коренных народов гораздо чаще других женщин оказываются причастными к уголовным делам, и в некоторых случаях их число растет.
Indigenous women are disproportionately represented in the criminal justice system and, in some cases, the numbers are growing.
Хотя женщины составляют небольшую долю от общей численности заключенных во всем мире, во многих странах их число растет более быстрыми темпами, чем число заключенных мужчин.
Even though women constitute a small proportion of the general prison population worldwide, their numbers are growing in many countries at a faster rate than that of male prisoners.
По данным созданного на факультете искусств в Любляне Центра словенского языка как второго/иностранного, только в рамках Центра порядка 400 человек ежегодно посещают самые различные курсы и их число растет с каждым годом.
According to data from the Centre for Slovenian as a Second/Foreign Language at the Faculty of Arts in Ljubljana, within the Centre alone each year around 400 people take a variety of courses, and the number is growing from year to year.
Их число растет, благодаря тому, что произошло в Гринвиче. и благодаря интернету.
And their numbers are growing, thanks to what happened in Greenwich and thanks to the internet.
В настоящее время четыре из одиннадцати директоров департаментов являются женщинами, и их число растет.
At present, four of the eleven departmental directors were women and the number was increasing.
Более 10 процентов жителей обратились с заявлениями о предоставлении им хорватского гражданства, и их число растет.
Over 10 per cent of residents have applied for Croatian citizenship and the number is increasing.
Государство планомерно не занимается созданием мест отдыха и развлечений; их число растет, но они находятся в частной собственности.
There was no State policy for setting up recreational facilities; their number was increasing, but they were privately run.
125. Количество бездомных в Канаде оценивается в 150 000 человек, и согласно сведениям, поступающим в последнее время из общин, их число растет.
An estimated 150,000 Canadians are homeless, and recent reports from communities indicate that the number is increasing.
В отношении досудебного содержания под стражей Комитет был проинформирован о том, что в настоящее время под стражей находится 4 578 человек и что это число растет.
With regard to pretrial detention, the Committee had been informed that there were currently 4,578 persons remanded in custody and that that number was increasing.
С 1993 по 2001 год более 2 000 религиозных сановников, деятелей и последователей выехали за границу, и это число растет каждый год.
Between 1993 and 2001, more than 2,000 religious dignitaries, practitioners and followers had travelled abroad, and the number was increasing each year.
В израильских тюрьмах и центрах задержания, расположенных на оккупированной территории юга Ливана, содержится более 140 задержанных и заключенных, и их число растет с каждым днем.
Israeli jails and detention camps in occupied southern Lebanon contain more than 141 prisoners and detainees, and that number is increasing daily.
4. Согласно самым недавним оценкам Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам беженцев, в мире насчитывается 12 млн. лиц без гражданства и их число растет.
4. According to the most recent assessment by the United Nations High Commissioner for Refugees there were an estimated 12 million stateless people, and the number was increasing.
Хотя женщины составляют небольшую долю от общей численности заключенных во всем мире, во многих странах их число растет более быстрыми темпами, чем число заключенных мужчин.
Even though women constitute a small proportion of the general prison population worldwide, their numbers are growing in many countries at a faster rate than that of male prisoners.
По данным созданного на факультете искусств в Любляне Центра словенского языка как второго/иностранного, только в рамках Центра порядка 400 человек ежегодно посещают самые различные курсы и их число растет с каждым годом.
According to data from the Centre for Slovenian as a Second/Foreign Language at the Faculty of Arts in Ljubljana, within the Centre alone each year around 400 people take a variety of courses, and the number is growing from year to year.
Более 10 процентов жителей обратились с заявлениями о предоставлении им хорватского гражданства, и их число растет.
Over 10 per cent of residents have applied for Croatian citizenship and the number is increasing.
125. Количество бездомных в Канаде оценивается в 150 000 человек, и согласно сведениям, поступающим в последнее время из общин, их число растет.
An estimated 150,000 Canadians are homeless, and recent reports from communities indicate that the number is increasing.
В израильских тюрьмах и центрах задержания, расположенных на оккупированной территории юга Ливана, содержится более 140 задержанных и заключенных, и их число растет с каждым днем.
Israeli jails and detention camps in occupied southern Lebanon contain more than 141 prisoners and detainees, and that number is increasing daily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test