Translation for "увеличивается число" to english

Увеличивается число

• the number is increasing
• an increasing number of

Translation examples

the number is increasing

В последние несколько лет это число увеличилось, однако вновь нельзя с определенностью отнести это на счет комплексного глобального управления, особенно в свете старения контингента языкового персонала Департамента и того факта, что все более значительное число сотрудников достигает возраста обязательного выхода на пенсию, в результате чего увеличивается число вакантных должностей, что создает возможности для осуществления перевода сотрудников.
The number has increased in the last few years, but, again, attribution to integrated global management is uncertain, especially in the light of the ageing profile of the language staff of the Department and the fact that an increasingly large number of staff have been reaching mandatory retirement age -- hence the increase in vacant posts providing opportunities for transfer.

an increasing number of

Увеличивается число самопроизвольных абортов и случаев бесплодия.
There is an increasing number of miscarriages and cases of sterility.

Ежегодно увеличивается число преподавателей с научными степенями.
Every year there is an increased number of academic staff with scientific degrees.

а) увеличивающееся число грубых нарушений процедуры международного усыновления;
(a) The increasing number of major irregularities in intercountry adoption procedures;

В основе этого негативного представления лежит постоянно увеличивающееся число конфликтов в этом регионе.
This negative image is based on the increasing number of conflicts in the region.

15. Увеличивающееся число конфликтов свидетельствует о сохраняющейся актуальности миротворческой деятельности.
15. The increasing number of conflicts underscored the continued relevance of peacekeeping.

19. Он заявил, что особую озабоченность у него вызывает неизменно увеличивающееся число мандатов.
19. An issue of particular concern to him was the ever-increasing number of mandates.

Кроме того, в результате заболевания ВИЧ/СПИДом с каждым днем увеличивается число сирот.
HIV/AIDS was also making orphans of an increasing number of children.

Увеличивается число государств-членов, обращающихся за помощью к Центру по правам человека.
An increasing number of Member States are seeking assistance from the Centre for Human Rights.

Также увеличивается число частных юридических контор, в основном на Южной Тараве.
There is also an increasing number of privately-owned legal firms mainly on South Tarawa.

Необходимо увеличивать число программ, направленных на предупреждение сексуальных преступлений в отношении детей.
An increased number of programmes should aim at the prevention of sexual misbehaviour towards children.

Здесь проживают крысы, сбежавшие кошки, несколько бездомных и, согласно многочисленным сводкам, постоянно увеличивающееся число трансгенных, некоторые из которых на людей не похожи вовсе.
It is home to rats, stray cats, a few homeless humans, and according to many reports an increasing number of transgenics, some of them far from human.

Сначала по одной, а затем все увеличивающимся числом они падали на пол, явно засыпая.
One by one at first and then in increasing numbers, they dropped back to the floor, apparently sleeping.