Translation for "growing number" to russian

Growing number

• растущее число
• все большее число

Translation examples

растущее число

:: Growing numbers of SMEs avail themselves of support services.
* Охват услугами по поддержке растущего числа МСП.

A growing number of country teams have started to use them.
Их начинает использовать растущее число страновых групп.

It also called attention to the growing numbers of refugee women.
Они также обратили внимание на растущее число женщин-беженцев.

A larger infrastructure was needed to house the growing number of prisoners.
Для размещения растущего числа заключенных необходимо расширение инфраструктуры.

:: Renewable energy systems support growing numbers of businesses.
* Растущее число предприятий снабжается энергией из возобновляемых источников.

We also note the growing number of State parties.
Мы отмечаем также растущее число государств -- участников Конвенции.

A growing number of actors are engaging in development cooperation.
Растущее число действующих лиц подключаются к процессу сотрудничества в целях развития.

It is encouraging to see the increasing strength and growing number of such mechanisms.
Мы с удовлетворением отмечаем все большую силу и растущее число таких механизмов.

The Board was pleased with this increase and with the growing number of countries participating.
Совет удовлетворен этим увеличением и растущим числом участвующих стран.

This is especially true for the growing number of companies in the technology sector.
Вышесказанное особенно справедливо для растущего числа компаний в секторе технологий.

However, our strength lies in the growing number among the rank and file committed to preserving law and order.
Однако наша сила зиждется на растущем числе рядовых сотрудников,.. ...целиком посвятивших себя защите закона и порядка.

'And Alexander Wentworth, tipped as a front runner to take over, 'was amongst a growing number of voices describing the proposed coalition as unworkable.
Также, Александр Вентворт, наиболее вероятный кандидат в преемники, среди растущего числа противников коалиции, назвал ее неосуществимой.

Then sometime in the 14th century BC, the ruling pharaoh feared their growing numbers and ordered the killing of all first-born Jews living in Egypt.
Затем однажды в 14-ом столетие до н.э, правящий фараон испуганный их растущим числом и приказал убить всех первенцев евреев проживающих в Египте.

все большее число

A growing number of women held government jobs.
Все большее число женщин занимают должности в правительстве.

26. A growing number of children are in conflict with the law.
26. Все большее число детей вступает в конфликт с законом.

A growing number of persons with disabilities hold elective office.
Все большее число инвалидов занимает выборные должности.

These include the adoption of a growing number of new standards and regulations.
К ним относится принятие все большего числа новых стандартов и правил.

They were endorsed by a growing number of non-governmental organizations.
Они получают поддержку со стороны все большего числа неправительственных организаций.

A growing number of NGOs have expressed support for the texts.
К этим документам присоединилось большое число неправительственных организаций.

147. A growing number of Governments are already starting to reform prices.
147. Все большее число правительств уже начинают ценовые реформы.

A growing number of LDCs have been benefiting from the GSB initiative.
Инициатива РУПД охватывает все большее число НРС.

A growing number of women experiences deteriorating conditions of work and life.
Все большее число женщин сталкиваются с ухудшением условий труда и жизни.

A growing number of States have undertaken formal evaluations of their laws.
Все большее число государств проводит официальную оценку своих законов.