Translation for "растворенных веществ" to english

Растворенных веществ

• dissolved substances
• solutes

Translation examples

dissolved substances

Первейшая цель сбора физических фоновых данных состоит в оценке потенциала дисперсии как частиц, так и растворенных веществ.
A primary goal of the physical baseline data collection consists of assessing the dispersal potential both for particles and for dissolved substances.

Признание того факта, что некоторые из этих растворенных веществ могут сказываться на здоровье людей или даже причинять ему вред, привело к разработке стандартов качества питьевой воды.
Recognition of the fact that some of these dissolved substances may be objectionable or even detrimental to health has resulted in the development of drinking water standards.

Рассматриваются также описания океанографических методов (батиметрия, измерение уровней приливов, поверхностное волнение, течения, дрейф, температура, соленость, скорость звука, плотность, взвешенные материалы, растворенные вещества и приборы для отбора проб воды) и методы оценки живых ресурсов, как-то экологические обследования, мониторинг и управление информацией.
Descriptions of oceanographic techniques (bathymetry, measurement of tide, surface waves, currents, drift, temperature, salinity, sound velocity, density, suspended materials, dissolved substances and water sampling devices) and living resources assessment methods such as ecological surveys, monitoring and information management are also discussed.

solutes

В процессе кристаллизации межфазная граница действует в качестве местного источника тепла вследствие высвобождения скрытой теплоты затвердевания, а также вызывает оседание растворенного вещества, зависящее от термодинамического коэффициента сегрегации этого растворенного вещества.
In the crystallization process, the interface acts as a local heat source due to the release of the latent heat of solidification, and as a source or sink of solute according to the solute thermodynamical segregation coefficient.

(b) функции воды как носителя растворенных веществ и ила, что способствует переносу веществ в ландшафт и ухудшает качество водных ресурсов.
(b) Water's function as carrier of solutes and silt, contributing to the transport of substances in the landscape and affecting water quality.

Поскольку вода может служить для переноса двух видов веществ (как растворенные вещества, так и различные отложения), большинство связанных с землепользованием мероприятий также оказывает свое воздействие на качество и количество водных ресурсов.
Due to water's two carrying functions (carrier of both solutes and silt), most land use also affects water.

16. Один из экспертов подчеркнула сложный характер водных ресурсов в связи с их четырьмя функциями: функциями в области здравоохранения и жилья, двумя функциями производства (производство биомассы и производство для общества) и функцией носителя растворенных веществ и осадков.
16. One expert stressed the complexity of water related to its four parallel functions: its health function, its habitat function, its two production functions (biomass production and societal production) and its function as a carrier of solutes and silt.