Translation for "рассмотреть определение" to english

Рассмотреть определение

• consider definition
• consider the definition

Translation examples

consider definition

Могло бы быть полезно, например, рассмотреть определения таких терминов, как "ртутные отходы" или "экологически безопасное удаление ртутных отходов".
It may be useful, for example, to consider definitions for terms such as "mercury wastes" or "environmentally sound disposal of mercury wastes".

Форум рекомендует государствам-членам и системе Организации Объединенных Наций рассмотреть определения крайней нищеты, разработанные представителями коренных народов.
It recommended that Member States and the United Nations system consider definitions of extreme poverty developed by indigenous peoples.

[Примечание для Комиссии: В ходе обсуждения обеспечительных прав в оборотных инструментах Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть определения: i) ("материальное имущество") и x) ("оборотный инструмент") (см. А/CN.9/WG.VI/WP.27/Add.1).]
[Note to the Commission: In the context of its discussion of security rights in negotiable instruments, the Commission may wish to consider definitions (i) ("tangibles") and (x) ("negotiable instrument") (see A/CN.9/WG.VI/WP.27/Add.1).]

[Примечание для Комиссии: В ходе обсуждения обеспечительных прав в оборотных документах Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть определения (y) ("оборотный документ"), (nn) ("владение") и (оо) ("эмитент") (см. A/CN.9/WG.VI/WP.27/Add.1).]
[Note to the Commission: In the context of its discussion of security rights in negotiable documents, the Commission may wish to consider definitions (y) ("negotiable document"), (nn) ("possession") and (oo) ("issuer") (see A/CN.9/WG.VI/WP.27/Add.1).]

[Примечание для Комиссии: В рамках обсуждения обеспечительных прав в правах на выплату средств, зачисленных на банковский счет, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть определения (ff) ("банковский счет") и (gg) ("контроль") (см. A/CN.9/WG.VI/WP.27/Add.1).
[Note to the Commission: In the context of its discussion of security rights in rights to payment of funds credited to a bank account, the Commission may wish to consider definitions (ff) ("bank account") and (gg) ("control") (see A/CN.9/WG.VI/WP.27/Add.1).

[Примечание для Комиссии: В ходе обсуждения обеспечительных прав в поступлениях по независимому обязательству, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть определения z) ("независимое обязательство"), аа) ("поступления по независимому обязательству"), bb) ("гарант/эмитент"), сс) ("подтверждающая сторона"), dd) ("назначенное лицо") и ее) ("контроль") (см. A/CN.9/WG.VI/WP.27/Add.1).]
[Note to the Commission: In the context of its discussion of security rights in proceeds under an independent undertaking, the Commission may wish to consider definitions (z) ("independent undertaking"), (aa) ("proceeds under an independent undertaking"), (bb) ("guarantor/issuer"), (cc) ("confirmer"), (dd) ("nominated person") and (ee) ("control") (see A/CN.9/WG.VI/WP.27/Add.1).]

consider the definition

Важно также рассмотреть определение этой концепции в переводе на языки коренных народов.
It was also important to consider the definition of the concept in indigenous languages.

Принимая в расчет эти определения в отношении расщепляющегося материала, мы можем рассмотреть определение "производства".
Taking these definitions for fissile material into account, we can consider the definition of "production".

"В возможном факультативном протоколе также следует рассмотреть определения ребенка, детской проституции и детской порнографии".
A possible optional protocol should also consider the definition of the child, child prostitution and child pornography.

3. В возможном факультативном протоколе следует рассмотреть определения торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
3. A possible optional protocol should consider the definitions of sale of children, child prostitution and child pornography.

Было решено, что для продолжения обсуждений Рабочей группе следует вместо этого рассмотреть определение понятия "электронная подпись", содержащееся в документе A/CN.9/WG.IV/WP.84 (см. выше, пункт 59), и исключить из этого определения ссылку на "метод".
It was decided that, for continuation of the discussion, the Working Group would instead consider the definition of "electronic signature" contained in document A/CN.9/WG.IV/WP.84 (see above, para. 1) and delete the reference to "method" from that definition.

15. Государствам-членам, системе Организации Объединенных Наций, органам и фондам следует рассмотреть определение крайней нищеты, выработанное коренными народами, и в этой связи ссылаться на доклад независимого эксперта по вопросам прав человека и крайней нищеты (E/CN.4/2005/49).
15. Member States, the United Nations system, bodies and funds should consider the definitions of extreme poverty by indigenous peoples and in this regard should refer to the report of the independent expert on human rights and extreme poverty (E/CN.4/2005/49).