Translation for "пересмотреть определение" to english

Пересмотреть определение

• revise definition
• revise the definition of

Translation examples

revise the definition of

6. Пересмотреть определение в разделе 1.2.1, как указано ниже:
6. Revise the definition in 1.2.1 as shown below:

28. постановляет пересмотреть определения для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, содержащиеся в пункте 6 с) решения 17/СР.7, следующим образом:
Decides to revise the definitions for small-scale clean development mechanism project activities referred to in paragraph 6 (c) of decision 17/CP.7, as follows:

Кроме того, Комиссия решила пересмотреть определение возражений против оговорок, изложенное в руководящем положении 2.6.1, с тем чтобы учесть то разнообразие последствий, которые предположительно может произвести оговорка.
The Commission had also decided to revise the definition of objections to reservations given in guideline 2.6.1, in order to take account of the variety of effects which an objection might be intended to produce.

МКПЧ указала на необходимость пересмотреть определение пыток и аннулировать все параллельные законодательные положения о наказании за применение пыток в строгом соответствии с положениями Конвенции против пыток, включая обязательство включить преступление в форме пыток в состав преступления, на который не распространяется срок давности.
CPTRT considers it necessary to revise the definition of torture and to repeal all corresponding legislation on penalization, in strict compliance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and including a commitment to make the crime of torture imprescriptible.

а) принять в приоритетном порядке закон, устанавливающий уголовную ответственность за все формы внутрисемейного насилия, включая изнасилование в браке, и пересмотреть определение отсутствия заботы, которое содержится в Уголовном кодексе, для обеспечения охвата всех форм отсутствия заботы о детях и привлечения к ответственности за применение насилия в отношении детей;
(a) Adopting as a matter of priority a law criminalizing all forms of domestic violence, including marital rape and revising its definition of neglect contained in the Penal Code to cover all forms of child neglect and ensure accountability for violence against children;

23. Было принято решение пересмотреть определение термина "перенос за пределы участка" (пункт 8) и сформулировать его следующим образом: <<"Перенос за пределы участка" означает перемещение за пределы объекта загрязнителей или отходов, предназначенных для удаления или рекуперации, и загрязнителей, содержащихся в сточных водах, предназначенных для очистки>>.
It was agreed to revise the definition of "off-site transfer" (para. 8) to read as follows: `"Off-site transfer" means the movement beyond the boundaries of the facility of either pollutants or waste destined for disposal or recovery and of pollutants in waste-water destined for waste-water treatment.'

84. Приложение I. На своей пятьдесят четвертой сессии, состоявшейся с 20 по 24 марта 2006 года, Комитет по защите морской среды (КЗМС) принял поправки к пересмотренному приложению I, с тем чтобы включить в него новое правило 12A о защите топливных танков и пересмотреть определение нефти тяжелых сортов, содержащееся в правиле 2149.
84. Annex I. Amendments to revised annex I were adopted by MEPC at its fifty-fourth session, held from 20 to 24 March 2006, in order to include a new regulation 12A on oil fuel tank protection and to revise the definition of heavy grade oil in regulation 21.

Приведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE) на ее шестьдесят шестой сессии с целью уточнить требования к испытанию под воздействием тепла, исправить требования, касающиеся ультрафиолетового излучения модулей СИД, и уточнить, что такие модули относятся к типу модулей "с низким уровнем ультрафиолетового излучения", изменить требования, касающиеся соответствия производства, изменить требования, касающиеся фотометрических характеристик модулей СИД с электронным механизмом управления источником света, а также пересмотреть определение понятия "модули СИД" и исправить редакционную ошибку, допущенную в поправках серии 01.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE) at its sixty-sixth session in order to clarify the heat test requirements, to correct the UV radiation requirements of LED modules and clarify that they are of the "low UV" type, to amend the conformity of production requirements, to amend the photometric requirements in the case of a LED module operating with electronic control gear, revise the definition of "LED Modules" and correct an editorial error in the 01 series of amendments.