Translation for "рассматривается в настоящее время" to english

Рассматривается в настоящее время

• being considered
• it is examined

Translation examples

being considered

Законопроект о конституционном суде рассматривается в настоящее время.
The bill on the Constitutional Council is currently being considered.

Среди рассматриваемых в настоящее время программ можно отметить следующие:
Some of the programmes now being considered are:

Вынесенные ею рекомендации рассматриваются в настоящее время правительством.
Their recommendations are now being considered by the Government.

Кроме того, ряд рассматриваемых в настоящее время вопросов являются взаимосвязанными.
Moreover, some of the issues currently being considered are interlinked.

Предложения по плану действий рассматриваются в настоящее время министерством юстиции.
The proposals of the action plan are at present being considered by the Ministry of Justice.

Аналогичные меры рассматриваются в настоящее время карибскими государствами во взаимодействии с КАРИКОМ.
Similar actions are being considered for the Caribbean States, in partnership with CARICOM.

Наконец, общий комплекс решений, рассматриваемых в настоящее время Советом Безопасности, несбалансирован.
Finally, the overall balance of actions now being considered by the Security Council is out of balance.

Рекомендации, вынесенные в этой связи на выездном семинаре, также рассматриваются в настоящее время руководством ЭКА.
Recommendations made in this regard during the retreat were also being considered by ECA management.

Этот вопрос рассматривается в настоящее время всесторонне и не только в контексте разминирования в различных районах мира.
The issue is now being considered comprehensively and not just from the perspective of mine clearance in different parts of the world.

Методика осуществления процесса обеспечения качества рассматривается в настоящее время в качестве элемента процесса разработки для практического применения стратегии формирования инфраструктуры.
The method for implementation is being considered as part of the development of the infrastructure practice strategy.