Translation for "в настоящее время рассматривается" to english

В настоящее время рассматривается

• currently under consideration
• currently being considered

Translation examples

currently under consideration

Эти предложения в настоящее время рассматриваются государственными органами.
The proposals are currently under consideration by the State.

В настоящее время рассматривается вопрос о пересмотре вышеупомянутой оговорки.
The revision of the aforementioned reservation is currently under consideration.

Данный вопрос в настоящее время рассматривается Мозельской комиссией.
This issue is currently under consideration by the Mosel Commission.

В настоящее время рассматривается возможность ратификации других конвенций.
The ratification of other conventions is currently under consideration.

Эти доклады в настоящее время рассматриваются Генеральной Ассамблеей.
Those reports are currently under consideration by the General Assembly.

В настоящее время рассматриваются несколько возможных объяснений этого феномена. Во-первых, мы подозреваем, что семена различных хтор-ранских видов были рассеяны по поверхности Земли произвольно – без учета климатических зон и времен года.
Several possibilities for this are currently under consideration: First, we suspect that the seeds of various Chtorran species may have been disbursed haphazardly across the surface of the Earth, without regard for climate or season.

currently being considered

Этот вопрос в настоящее время рассматривается на Нидерландских Антильских островах.
The matter is currently being considered in the Netherlands Antilles

В настоящее время рассматривается проект распоряжения по этому вопросу.
A draft regulation on this question is currently being considered.

В настоящее время рассматривается вопрос об освобождении еще 800 заключенных.
Eight hundred more were currently being considered for release.

МОТ в настоящее время рассматривает ответы правительства Новой Зеландии на эту просьбу.
The Government's response to these claims is currently being considered by ILO.

В настоящее время рассматривается вопрос о разработке субрегиональных и региональных РПООНПР.
The setting up of subregional and regional UNDAFs is currently being considered.

В настоящее время рассматривается вопрос о включении в программу мониторинга дополнительных параметров и наблюдений.
The inclusion of further parameters and surveys is currently being considered.

260. В настоящее время рассматривается вопрос о принятии закона об охране труда.
260. Legislation on Occupational Health and Safety is currently being considered.

Эти вопросы в настоящее время рассматриваются кабинетом министров и соответствующими министерствами.
Those issues were currently being considered by the Cabinet and relevant ministries.