Translation for "расположен в районе" to english

Расположен в районе

• located in the area
• it is located in

Translation examples

located in the area

Примерно 40 процентов известных участков расположено в Районе.
Approximately 40 per cent of the known sites are located in the Area.

Как же расположены эти районы по отношению к установленной границе между двумя странами?
What is the location of these areas relative to the established boundary between the two countries?

Из них лишь две расположены в Районе (ТАГ и 13º с. ш.
Of these, only two are located in the Area (TAG and 13°N East Pacific Rise).

16. Участки земли, выделенные под проект, расположены в районе Huerta Tradicional (Старый сад).
16. The land allotments allocated for the project are located within the area of Huerta Tradicional (traditional garden).

Оба эти поселения расположены в районе Бейт-Лахья. ("Джерузалем пост", 8 апреля 1994 года)
Both settlements are located in the area of Beit Lahiya. (The Jerusalem Post, 8 April 1994)

Этот недавно объявленный объект подлежит проверке и уничтожению, хотя он расположен в районе, который не находится под контролем сирийского правительства.
The newly declared facility is subject to verification and destruction, although it is located in an area that is not under Syrian Government control.

13. Затронутые военно-морские посты, относящиеся к венесуэльском региону Льянос-Бахос, расположены в районе затопляемых саванн.
13. The affected Naval Posts in the Low Plains (Llanos Bajos) region of Venezuela are located in an area of flood plains.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что это стало возможным по той причине, что ВСООНК расположены в районе, в котором можно было найти подрядчиков.
Upon enquiry, the Committee was informed that this was possible because UNFICYP is located in an area where vendors could be contracted.

По сообщениям, распоряжения о сносе домов были отданы на том основании, что указанные дома расположены в районе дороги № 60, где строительство запрещено.
The demolition orders were reportedly issued on the grounds that the houses were located in the area of Road 60, where construction was prohibited.

У него досточно знаний по анатомии, его квартира расположена в районе, где происходили похищения, и где были найдены тела.
He has good anatomical knowledge, his flat is located in the area where the abductions took place and where the bodies were found.