Translation for "ранее известных" to english

Ранее известных

• previously known

Translation examples

previously known

Проведенный анализ показал, что некоторые ранее известные и зарегистрированные удары могли носить более масштабный характер, чем это первоначально предполагалось.
The review established that some previously known and recorded strikes may be bigger than originally estimated.

На Сен-Мартене также была возобновлена деятельность Фонда семейной жизни (ранее известного как Фонд планирования семьи).
Sint Maarten's Family Life Foundation (previously known as the Family Planning Foundation) has also been reactivated.

Кроме того, Бюро принимало участие в третьем заседании Сети многосторонних организаций по вопросам этики (ранее известной как Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам этики).
It also participated in the third meeting of the Ethics Network of Multilateral Organizations (previously known as the United Nations Ethics Network).

К ним относятся вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), Эбола и другие зоонозы, а также штаммы ранее известных патогенных микроорганизмов, резистентные к лекарственным средствам.
These include human immunodeficiency virus (HIV) infection, Ebola and other zoonotic diseases, and drug-resistant strains of previously known pathogens.

Деятельность Жилищной федерации (ранее известной под названием "Ассоциация обитателей лачуг") направлена на содействие доступу к жилью в городских и сельских районах.
The Housing Federation (previously known as Shack Dwellers's Association) had campaigned and worked in promoting access to affordable housing in urban and in rural areas.

К числу посещенных объектов относились ранее известные объекты и новые объекты, которые были выбраны главным образом на основе новых заявлений, представленных Ираком.
Sites visited included previously known sites and new sites for the most part identified through Iraq's newly provided declarations.

В дополнение к этому он спрашивает дополнительную информацию о центрах культуры для национальных меньшинств и существует ли по-прежнему этническая группа, ранее известная как "литы"
In addition, he asked for more information on centres devoted to the cultures of national minorities, and whether the ethnic group previously known as "Liths" still existed.

4. Стратегические рамки не следует путать с Планом стратегического руководства, ранее известным как ежегодный учрежденческий призыв, который является основанным на результатах инструментом управления.
4. The Strategic Framework is not to be confused with the Strategic Management Plan, previously known as the Office Annual Appeal, which is a results-based management tool.

По практическим причинам трудно выявить отдельных участников крупной демонстрации, если они не были ранее известны йеменским властям, а автор жалобы, по всей видимости, им неизвестен.
It is also difficult, for obvious practical reasons, to identify individual participants in a large demonstration if they are not previously known to the Yemeni authorities, which does not appear to be the case in the present complaint.

Йоу, "целитель" ранее известный, как "док".
Yo, Healer Previously Known As Doc.

Успешная компания, ранее известная как издательское дело Лаундса и Кардью,
Effective today, the firm previously known as Lowndes and Cardew, Publishers,

Возможно, Эос – старейшая женщина на земле. – Деметер беспомощно развел руками. – Но она как будто открыла силу, ранее известную только богам.
She may well be the oldest woman on earth,' Demeter spread his hands in a gesture of helplessness, 'but she seems to have discovered some power previously known only to the gods.

Этот способ связи, разработанный в Лабораториях Траска, основывался на ранее известных методах: им пользовались почти одни служащие правительства, но Траск имел экземпляр своего изобретения.
A development of Trask Electronics from previously known methods, the equipment involved was still limited mostly to government officials. Trask had only this one unit in his apartment.

Достоверно де Сойя знал одно: Священная Конгрегация доктрины веры, ранее известная как священная канцелярия, до того на протяжении многих столетий именовалась священной вселенской инквизицией.
He knows this: the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, previously known as the Sacred Congregation of the Holy Office, had—for many centuries prior to that—been known as the Sacred Congregation of Universal Inquisition.