Translation for "ранее известный как" to english

Ранее известный как

• formerly known as

Translation examples

formerly known as

о временных мерах в районах, ранее известных как сектор "Север"
measures in the areas formerly known as "Sector North" and

Deutsche Gesellschaft für International Zusammenarbeit (ранее известное как "GTZ")
Deutsche Gesellschaft für International Zusammenarbeit (formerly known as GTZ)

10 Ранее известна как Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
10 Formerly known as the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.

Район Западной Славонии, ранее известный как сектор "Запад" (сектор "Запад")
The Area of Western Slavonia formerly known as Sector West (Sector West)

j Государство-член, ранее известное как Сербия и Черногория, было переименовано в Сербию.
j The Member State formerly known as Serbia and Montenegro was renamed Serbia.

Международной организации демократов-центристов, ранее известной под названием Международной организации христианских демократов
Centrist Democrat International, formerly known as Christian Democratic International

Международная школа подготовки яхтсменов (International Yacht Training, ранее известная как International Yachtmaster Training);
International Yacht Training (formerly known as International Yachtmaster Training);

джентльмену ранее известному как прямая кишка.
the gentleman formerly known as rectum.

Ты просто "артист, ранее известный как ходок".
You're "the artist formerly known as player."

А этот артист, ранее известный как Чендлер!
It's the artist formerly known as Chandler.

Дом семейства ранее известного как Митчеллы
Home of the family formerly known as the Mitchells.

Это человек, ранее известный как Призрак.
That is the artist formerly known as The Ghost.

Джеймс Артур Беннетт, ранее известный как Джеймс Артур Шоу.
James Arthur Bennett, formerly known as James Arthur Shaw.

Мягко и влажно, артиста ранее известного как Принц.
"Soft and Wet" by the Artist Formerly Known as Prince.

- провозгласил он. - Слушайте, добрые граждане Палишука в стране, ранее известной как Вааса!
he called. "And hear ye well, O good citizens of Palishchuk, in the land formerly known as Vaasa."

Конечно, может, я ошибаюсь, но мне кажет­ся, я видела Принца, то есть артиста, ранее известного под именем Принц.
I could be totally wrong, but I think I saw Prince—the artist formerly known as Prince, I mean—demanding an aisle seat just now.

Внизу под сводчатыми потолками художник, ранее известный как Оулсвик, смотрел на наброски Мойста и чувствовал, как мозг начинает шипеть.
Down in the well-fornicated vault, the artist formerly known as Owlswick stared at Moist's sketches and felt his brain begin to fizz.

Ранее известный как «Северный край», «Дьявольский город», «Гиблое место» и «Большой Эдди-», это был настоящий рассадник проституции, наркотиков и азартных игр.
Formerly known as "the North End," "Satan's City," "the Bad Lands," and "the Big Eddy," it was the city's district for prostitution, drugs, and gambling.

Он сунул мне картонку, на которой было написано: «Комната, ранее известная как 75-я» — цветистыми (и очень знакомыми) мальчишескими каракулями.
He handed me a piece of card, upon which someone had written: Room formerly known as 75 in an exuberant (and rather familiar) young scrawl.

Аллен-Джонс усмехнулся, и я заметил, что на обложке учебника латыни, там, где место для номера классной комнаты, он написал: «Комната, ранее известная как 59-я».
Allen-Jones grinned, and I saw that in the space marked FORM ROOM on the cover of his Latin book, he had written Room formerly known as 59.

Мэтью со Смайтом зашагали вдоль улицы Трудолюбия — первый в спешке нетерпения, второй — с понятно умеренным желанием идти — к дому личности, ранее известной как Гвинетт Линч.
Matthew and Smythe proceeded along Industry Street-the former in expectant haste and the latter more understandably moderate in his willingness to advance-toward the house of the formerly known Gwinett Linch.

Игорь выдувал какое-то любопытное стеклянное творение над своим маленьким горном, а мистер Клемм, ранее известный как Оулсвик Дженкинс, сидел за своим столом с отрешенным взглядом.
Igor was blowing some curious glass creation over his little forge and Mr Clamp, formerly known as Owlswick Jenkins, was sitting at his desk with a faraway look on his face.

Может, там дорога забита, – согласился Наступание В Собачье Дерьмо (ранее Все Иностранцы, Особенно Французы, ранее Вещи, Которые Правильно Не Работают, Даже Когда Их Хорошенько Пнешь, никогда по-настоящему Безалкогольное Пиво, недолго Смущающие Личные Проблемы, ранее известный как Сказз).
Could be a pile‑up," said Treading in Dogshit (formerly All Foreigners Especially The French, formerly Things Not Working Properly Even When You've Given Them a Good Thumping, never actually No Alcohol Lager, briefly Embarrassing Personal Problems, formerly known as Skuzz).

– "Обвинения, выдвинутые во второй четверг после праздника Успения в год от рождества господа нашего Иисуса Христа тысяча триста шестьдесят шестой против брата Иоанна, ранее известного как Хордл Джон, или Джон из Хордла, ныне же состоящего послушником в святом монашеском ордене цистерцианцев.
Charges brought upon the second Thursday after the Feast of the Assumption, in the year of our Lord thirteen hundred and sixty– six, against brother John, formerly known as Hordle John, or John of Hordle, but now a novice in the holy monastic order of the Cistercians.