Translation for "разъедание" to english

Разъедание

noun

• corrosion
• erosion

Translation examples

corrosion noun

Разъедание/раздражение кожи
Skin corrosion/irritation

3.2.2.1.1 Разъедание кожи
3.2.2.1.1 Skin corrosion

заменить "раздражающего/разъедающего действия на кожу" на "разъедающего/раздражающего действия на кожу" и "раздражением/разъеданием кожи" на "разъеданием/раздражением кожи";
Replace "skin irritation/corrosion" with "skin corrosion/irritation" (twice);

3.2.3.2.1 В первом предложении заменить "вызываемого ею раздражения/разъедания кожи" на "ее потенциала разъедания/раздражения кожи".
3.2.3.2.1 In the first sentence, replace "skin irritation/corrosion" with "skin corrosion/irritation potential".

b) разъедание/раздражение кожи;
(b) Skin corrosion/irritation;

Разъедание кожи (Глава 3.2)
Skin corrosion (Chapter 3.2)

3.2.3.2.4 В первом предложении заменить "разъедающему действию" на "разъеданию кожи".
3.2.3.2.4 In the first sentence, replace "for corrosion" with "for skin corrosion".

Хотя некоторые из них ужасны, и могли вызвать раздражения, недомогания, и даже рвоту, нет ничего такого, что было бы причиной такого разъедания тканей, какое мы видели в торсе.
While some are nasty and would have caused irritation and discomfort, and some vomiting, there's nothing that would cause the kind of corrosive action we've seen in the torso.

Время можно приблизительно вычислить по скорости разъедания кислотой металла.
They could roughly gauge the timing by the acid's corrosiveness.

erosion noun

Намеренное сохранение глубокой социальной изоляции не только аморально, но и ведет к разъеданию тонкой социальной ткани международного сообщества.
To seek to preserve a situation of profound social exclusion would not only be immoral but would also lead to the continued erosion of the fragile social fabric of the international community.