Translation for "разумный человек" to english

Разумный человек

phrase

• man of sense

Translation examples

man of sense phrase

Я забрался на балкон этого дома, когда любой разумный человек нырнул бы в ближайший подвал.
I climbed the balcony of this house when any man of sense would have dived into the nearest cellar.

Любой разумный человек поступил бы именно так.
That was the course a man of sense would have adopted.

– Я знала, что это случится, ведь ты разумный человек.
I knew you would, for you are a man of sense.

Чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется, что он поступает как разумный человек.
The more I think of it, the more it seems to me that he’s acting like a man of sense.

— Этот Нейпос, которого ты привел сюда вчера вечером, кажется вполне разумным человеком, — заметил Горгидас.
"That Nepos fellow you brought over last night seemed a man of sense," Gorgidas suggested to Marcus. Page 66

Но я была уязвима перед теми, кто убеждал меня в обратном. Особенно если это был разумный человек с твердым характером. Гилберт!
But I was vulnerable, you see, to anyone who told me otherwise—especially when he was a man of sense and good character." Gilbert!

Она и сама была сильно разочарована, так как считала лорда разумным человеком, а не простофилей, подцепившим детское недомогание в неподходящий момент.
She had herself been sadly disappointed, for she had thought him a man of sense, certainly not one to be succumbing to childish ailments at inopportune moments.