Translation for "разные и все же" to english
Similar context phrases
Translation examples
За одними столами больше людей, чем за другими, на них разная пища, разная посуда, различная атмосфера, и однако мы должны согласиться, что все столы в ресторане очень похожи.
They have different food on them, different plates, different atmosphere, yet we have to admit that all the tables in this restaurant are very alike.
Все комнаты в “Мидуэе” были разными и все же похожими одна на другую. Их форма отличалась отчасти из-за первоначального плана дома, а отчасти из-за перепланировок, которые это здание пережило на своем веку.
The rooms in The Midway were all different, and yet all the same. The shapes were different, each to each, partly because that had been the original plan of the house and partly as a result of the renovations the place had suffered over the years.
Рисунок изображал узорную решетку, увитую листвой, из которой выглядывала сотня маленьких, печальных лиц. Все эти лица выглядели разными, и все же почему-то казались схожими из-за тревожащей пристальности их взглядов.
The cartoon indicated a lattice festooned with foliage, from which peered a hundred small grave faces, each different, yet somehow alike in the disturbing intensity of their gazes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test