Translation for "different yet" to russian

Different yet

• отличается еще
• разные, но

Translation examples

разные, но

22. In summary, the analysis of the concept of an "official" poses two types of different yet complementary and interrelated questions.
22. В заключение следует отметить, что в процессе рассмотрения понятия <<должностное лицо>> возникают два разных, но взаимодополняющих и взаимосвязанных вопроса.

The African Union, the Arab League and the Organization of the Islamic Conference, as well as neighbouring countries, all have different yet crucial roles to play, as does the Doha process, where tangible progress in the near term is going to be absolutely vital.
Африканский союз, Лига арабских государств, Организация Исламская конференция и соседние страны -- все они должны играть разную, но решающую роль; то же самое касается и Дохинского процесса, в рамках которого достижение ощутимого прогресса в ближайшем будущем будет иметь абсолютно важное значение.

Cooperation at the regional level can take different yet complementary forms such as: free trade agreements; harmonization of legislation and standards; coordination of customs procedures; the development of regional infrastructure; the creation of common financial institutions and markets; and sharing of knowledge and experiences.
Сотрудничество на региональном уровне может принимать разные, но дополняющие друг друга формы: соглашения о свободной торговле; согласование законодательства и стандартов; координация таможенных процедур; создание региональной инфраструктуры; создание общих финансовых учреждений и рынков; и обмен знаниями и опытом.

You two are very different, yet both strong.
Вы двое очень разные, но обе сильные.

So different, yet only by working together do they create harmony and life.
Такие разные, но только вместе они создают гармонию и жизнь.

Every drug affects every person differently, yet somehow this unsub is able to make his drug affect 3 completely dissimilar people exactly in the same way.
Любой наркотик влияет на каждого человека по-разному, но наш субъект каким-то образом смог создать тот, что воздействовал на трех абсолютно разных людей одинаково.