Translation for "многосторонние дисциплины" to english

Многосторонние дисциплины

• multilateral disciplines

Translation examples

multilateral disciplines

Подобная многосторонняя дисциплина особенно важна для тех стран, чья экономическая политика оказывает сильное влияние на остальной мир.
Such multilateral discipline is particularly important for countries whose economic policies have a strong influence on the rest of the world.

Уругвайский раунд все же позволил создать в секторе сельского хозяйства определенный режим многосторонней дисциплины и достигнуть соглашения по частичной постепенной либерализации.
The Uruguay Round did bring agriculture under some multilateral discipline and agreement on a partial, gradual liberalization.

Сохранение значимости правил, регулирующих мировую торговую систему, зависит от того, насколько быстро можно подвести мировую торговлю сельскохозяйственной продукцией под действие многосторонних дисциплин.
The continued merit of the rules governing the world trading system hinges on the speed at which world agricultural trade can be brought under multilateral disciplines.

Хотя соблюдение многосторонней дисциплины дало хороший результат во многих областях торговли, ее явно по-прежнему не хватает в отношении валютного регулирования, обменных курсов и финансов.
Whereas multilateral discipline had proved its worth in many fields of trade, it remained conspicuously absent in the area of currency, exchange rates and finance.

В этой связи задача заключается в том, чтобы усовершенствовать многосторонние дисциплины и обязательства всех членов Организации для создания более справедливых условий и предоставления развивающимся странам более широких возможностей для пользования выгодами открытой торговли.
The objective, therefore, is to improve the multilateral disciplines and the commitments by all members of the Organization, to establish a more level playing field and to provide developing countries with better conditions to enable them to reap the benefits that accrue from opening barriers to trade.

Мы призываем договориться в отношении эффективной многосторонней дисциплины, касающейся финансовой и макроэкономической политики и обменных курсов, а также создания международной резервной системы, которая учитывала бы финансовые потребности государств-членов во всех случаях, когда им угрожает кризис.
We call for agreement on effective multilateral discipline over financial, macroeconomic and exchange rate policies and the establishment of an international reserve system that is sensitive to the financial needs of Member States whenever they face a crisis.