Translation for "многодисциплинарность" to english

Многодисциплинарность

• multidisciplinarity

Translation examples

multidisciplinarity

Многодисциплинарные многосекторальные формы сотрудничества и управления переменами требуют наращивания потенциала как на институциональном, так и на индивидуальном уровнях.
Multidisciplinarity, multisectoral collaborations and adaptive management require building capacity, both institutional and human, at various levels.

Многодисциплинарный характер деятельности в области прав человека требует тесного сотрудничества между различными специалистами, при этом вкладом каждого из них являются их специальные знания.
The multidisciplinarity of human rights work requires close collaboration between different professions with each contributing its own expertise.

k) <<многодисциплинарность>> означает подход, охватывающий множество дисциплин, систем знаний и подходов, для создания комплексного подхода, ориентированного на сложные проблемы, которые требуют знаний из двух или более дисциплин.
(k) "Multidisciplinarity" connotes an approach that crosses many disciplinary boundaries, knowledge systems and approaches to create a holistic approach, focusing on complex problems that require expertise across two or more disciplines.

Важным преимуществом базы данных дистанционного зондирования является ее многодисциплинарный характер, т.е. наборы данных наблюдения Земли могут применяться в различных прикладных областях, благодаря чему можно выгодно инвестировать средства в их производство.
An important advantage of a remote-sensing database is its multidisciplinarity, meaning that Earth observation data sets can serve different application disciplines, making for optimization of investment in their production.

Многодисциплинарность возникает, когда ученые (включая естествоведов и социологов), эксперты по политике и техническим вопросам, управляющие природными ресурсами, иные соответствующие носители знаний и пользователи взаимодействуют друг с другом в рамках открытой дискуссии и диалога и принимают во внимание все точки зрения.
Multidisciplinarity arises when scientists (including natural and social scientists), policy and technical experts, natural resource managers, other relevant knowledge holders and users, interact in an open discussion and dialogue giving consideration to each perspective.

54. МОТ предпринимает активные шаги по адаптации своих процедур и технических услуг для целей оказания технической поддержки национальному исполнению и национальным программам, включая использование более широких многодисциплинарных и междисциплинарных подходов, с тем чтобы получить возможность оказывать комплексную поддержку сложным многосекторальным программам.
54. ILO is actively taking steps to adapt its procedures and orient its technical services to providing technical support to national execution and national programmes, including the use of enhanced multidisciplinarity and interdisciplinarity, so as to be able to provide integrated responses to complex multisectoral programmes.