Translation for "разнообразие и богатство" to english

Разнообразие и богатство

• diversity and wealth
• diversity and richness

Translation examples

diversity and wealth

Мы вновь подтверждаем свою веру в народы этого континента, в его разнообразие, его богатство и его людские ресурсы.
We reaffirm our confidence in its peoples, its diversity, its wealth and its human resources.

diversity and richness

Разнообразие - это богатство, а не опасность.
Diversity is richness, not a threat.

Разнообразие и богатство "народов Объединенных Наций" задает тон нашей Ассамблее.
The diversity and richness of the “peoples of the United Nations” set the tone for our Assembly.

Таким образом, мир в его разнообразии и богатстве ассоциируется с деятельностью Организации Объединенных Наций.
The world, in its diversity and richness, is thus associated with the action of the United Nations.

По этой причине мы должны в настоящее время удвоить свои усилия и повысить бдительность, с тем чтобы наша Организация могла реагировать на это универсальное явление соответствующим образом и всем своим разнообразием, и богатством.
For this reason, we must now redouble our efforts and heighten our vigilance so that our Organization may be able to respond to this universality, in a relevant manner and in all its diversity and richness.

В связи с этим необходимо будет попытаться понять все разнообразие и богатство течений, представляющих каждую из этих религий, выявляя, по возможности, общие ценности и подходы в отношении фундаментальных вопросов, имеющих касательство к свободе религии и убеждений, рассматривая их сквозь призму обеспечения соблюдения прав человека.
He will try to understand the full diversity and richness of the currents that each religion represents while, if possible, identifying common values and approaches regarding fundamental issues relating to freedom of religion and belief, in the context of human rights.

16. Недавно ЮНЕСКО осуществила проект под названием <<Культура народа, проживающего в холмистом районе Бандарбан: культурное разнообразие и богатство Бангладеш>> с целю ознакомить общественность с историей, народными промыслами и культурой Читтагонга, в особенности в Бандарбане, что позволит глубже понять и оценить их.
16. More recently, UNESCO carried out a project entitled "The culture of the Bandarban Hill People: cultural diversity and richness of Bangladesh", which aimed to create awareness and improve the knowledge and appreciation for the history, craftsmanship and culture of the Chittagong, especially in Bandarban.

Официальное обучение в раннем детстве, начальное, среднее, среднеспециальное образование и образование для взрослых должны предусматривать получение знаний об истории трансатлантического рабства, о роли лиц африканского происхождения в глобальном развитии, а также о разнообразии и богатстве цивилизаций и культур, которые составляют общее наследие человечества.
Formal education at the early childhood, primary, secondary, post-secondary and adult levels must incorporate knowledge about the history of transatlantic slavery, the role of people of African descent in global development, and the diversity and richness of civilizations and cultures which constitute the common heritage of humankind.

75. Признавая вклад африканского континента и лиц африканского происхождения в развитие, разнообразие и богатство мировых цивилизаций и культур, составляющих общее наследие человечества, государствам в сотрудничестве с соответствующими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и международными донорами, следует:
75. In recognition of the contribution of the continent of Africa and people of African descent to the development, diversity and richness of world civilizations and cultures which constitute the common heritage of humankind, States should, in collaboration with relevant United Nations bodies and agencies, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and international donors: