Translation for "развитие подростков" to english

Развитие подростков

• adolescent development

Translation examples

adolescent development

- Качественное базовое образование как основа для развития подростков и их социальной активности
- A quality basic education as the foundation of adolescent development and participation

Эти мероприятия были связаны с защитой детей, охраной здоровья и обеспечением питания, образованием и развитием подростков и участием.
Those activities included child protection, health and nutrition, education and adolescent development and participation.

10.2 Число стран, в которых действуют программы поощрения позитивного развития подростков в период вступления во взрослую жизнь.
10.2. Number of countries with programmes to promote positive adolescent development during transition to adulthood.

В области развития подростков нужны меры, открывающие новые возможности для подготовки девочек к тому, чтобы они могли защищать и осуществлять свои права.
In the area of adolescent development, actions need to provide new opportunities for preparing girls to defend and realize their rights.

В ходе ССО была вынесена рекомендация, в соответствии с которой репродуктивное здоровье подростков должно не являться отдельным сектором, а составлять неотъемлемую часть процесса развития подростков.
The MTRs advised that adolescent reproductive health should not be treated as a separate sector but rather as an integral part of adolescent development.

ВОЗ оказывает странам консультативную помощь: в рамках организуемого ею курса "Программа развития подростков" подчеркивается роль здоровой семьи в процессе развития.
WHO provides guidance to countries emphasizing the role of a healthy family in development through its Adolescent Development Programme course.

38. Ряд стран, учреждений Организации Объединенных Наций и НПО приняли участие в осуществлении инициатив, касающихся молодых людей в условиях кризисов и развития подростков.
38. A range of countries, United Nations agencies and NGOs were involved in participatory initiatives on young people in crisis and on adolescent development.

Более пристальное внимание уделяется теперь и другим важным программам, которые способствуют развитию подростков, находящихся в уязвимом положении, в частности программам в области здравоохранения, миростроительства и примирения.
There has also been a focus on other key programmes that contribute to adolescents' development in such situations, including health, peace-building and reconciliation.

Из этих неправительственных организаций в первую очередь следует отметить Фонд развития подростков, Фонд борьбы со СПИДом Ремедиоса, Институт охраны здоровья матери и ребенка, Каугмаон и молодежные центры Багио.
Foremost among these NGOs are the Foundation for Adolescent Development, Remedios AIDS Foundation, Institute for Maternal and Child Health, Kaugmaon, and Baguio Centers for Young Adults.