Translation examples
Девять раз из десяти, они тебя подведут.
Nine times out of ten they let you down.
Приходится брать автобус восемь раз из десяти.
We have to take the bus, eight times out of ten.
9 раз из десяти. А знаешь, что дальше будет?
You lose that battle nine times out of ten.
Спорю на что угодно что десять раз из десяти
I'll bet you anything that ten times out of ten
И девять раз из десяти, ответственность за их разрыв лежала на мне.
And nine times out of ten, the onus of their split landed on me.
– В девяти случаях из десяти – мошенничество, – ответил я. – Но десятый – реальность.
‘In nine cases out of ten, fraud,’ I replied.
А я девять раз из десяти была права.
And nine times out of ten I was right.
Девять раз из десяти это оказываются чайки.
Nine times out of ten it’s seagulls.
— И теперь попадаю в цель девять раз из десяти.
“I can hit the bull’s-eye nine times out of ten.”