Translation for "радиоактивные выпадения" to english

Радиоактивные выпадения

• radioactive fallout
• fallout

Translation examples

radioactive fallout

Взрывные нападения 11 сентября на башни Всемирного торгового центра были эквивалентны менее чем одной тысяче тонн ТНТ (без радиоактивных выпадений).
The explosive 11 September attack on the World Trade Towers was equivalent to less than 1,000 tons of TNT, with no radioactive fallout.

Радиоактивные выпадения, связанные с этими испытаниями, до сих пор представляют собой источник постоянного облучения, хотя и с весьма низкой интенсивностью.
The radioactive fallout from those tests represents a source of continuing exposure even today, albeit at very low levels.

26. <<Казгидромет>> проводит мониторинг загрязнения атмосферы радиоактивными веществами путем ежедневного измерения мощности экспозиционной дозы гамма-излучения и атмосферных радиоактивных выпадений в городах (см. табл.).
26. Kazhydromet monitors radioactive contamination of the atmosphere through daily measurements of gamma radiation exposure and radioactive fallout from the atmosphere in cities (see table).

Количественное содержание радионуклидов (общая бета-активность, объемная активность в воздухе, плотность радиоактивных выпадений из атмосферы, объемная активность в воде, изотопный состав аномально высокого загрязнения)
Quantitative radionuclide content (total beta-intensity, volume intensity in air, density of radioactive fallout from the atmosphere, volume intensity in water, isotope composition of abnormally high contamination)

Прежде всего, с учетом того, что взрывной удар по башням Всемирного торгового центра был эквивалентен менее чем 1 000 т ТНТ (без радиоактивных выпадений), это наверняка углубило нашу приверженность ядерному разоружению, напомнив нам о том, какой чудовищный ущерб причинили бы мегатонные термоядерные заряды - тысячи и тысячи тонн в ТНТ.
For a start, given that the explosive attack on the World Trade Towers was equivalent to less than 1,000 tonnes of TNT (with no radioactive fallout), it surely deepened our commitment to nuclear disarmament by reminding us what hideous damage thermonuclear megatons - thousands and thousands of TNT tonnes - would wreak.

ii) глобальные радиоактивные выпадения в результате испытаний ядерного оружия в атмосфере, которые проводились в периоды 1952-1958 и 19611962 годов, являются источником постоянного облучения даже сегодня, хотя его уровень крайне низок, за исключением зон проведения ядерных испытаний, где остаточные концентрации радиоактивных веществ в некоторых местах являются значительными.
The global radioactive fallout from atmospheric nuclear weapons tests conducted over the periods 1952 - 1958 and 1961 - 1962 represents a source of continuing exposure even today, albeit at extremely low levels except in nuclear test areas where radioactive residues are considerable at some sites.

fallout

20. Были опубликованы также новые результаты анализов фракционированного или хронического облучения в малых дозах радиацией с низким ЛПЭ, в частности результаты исследования работников ядерной промышленности в 15 странах, исследований лиц, проживающих в окрестностях реки Теча в Российской Федерации, которые подвергались облучению вследствие радиоактивных выбросов комбината "Маяк", исследования лиц, подвергшихся воздействию радиоактивных выпадений с ядерного испытательного полигона в Семипалатинске в Казахстане, и исследований в районах с высоким естественным уровнем фоновой радиации.
20. New findings have also been published from analyses of fractionated or chronic low-dose exposure to low-LET radiation; in particular, a study of nuclear workers in 15 countries, studies of persons living in the vicinity of the Techa River in the Russian Federation who were exposed as a consequence of radioactive discharges from the Mayak plant, a study of persons exposed to fallout from the Semipalatinsk nuclear test site in Kazakhstan, and studies in regions with high natural background levels of radiation.