Translation for "работа на основе" to english

Работа на основе

• work based
• based on the work

Translation examples

work based

Выявление приоритетных направлений работы, на основе качественной и/или количественной оценках
Establishment of priority areas of work based on qualitative and/or quantitative assessments

И она будет и впредь выступать за установление программы работы на основе предложения пятерки послов.
It will continue to support the establishment of a programme of work based on the A5 proposal.

Мы будем его развивать и конкретизировать и готовы к совместной работе на основе равноправного партнерства.
We will develop and elaborate on it, and we are ready for joint work based on equitable partnership.

На этой сессии СРГ-КП продолжит свою работу на основе предложений, содержащихся в этом документе.
At this session, the AWG-KP will continue its work based on the proposals contained in that document.

В СП1 Хорватии рекомендуется провести оценку их работы на основе четко установленных показателей.
JS1 recommended that Croatia conduct an evaluation of their work based on clearly established indicators.

Эту задачу лучше всего решать путем установления приоритетов в работе на основе главным образом даты рассмотрения.
The best way to meet that obligation was to prioritize the work based largely on date of consideration.

3. Группа имплементационной поддержки должна вести свою работу на основе следующих принципов:
3. The Implementation Support Unit shall conduct its work based on the following principles:

Сирия присоединилась к консенсусу по комплексной и всеобъемлющей программе работы на основе предложения пятерки послов.
Syria has joined the consensus on an integrated and comprehensive programme of work based on the A5 proposal.

Они должны придать импульс предметным переговорам по программе работы на основе принципа сбалансированности и неизбирательности.
It would give impetus to substantive negotiations on a programme of work based on the principle of balance and non-selectivity.

based on the work

Оба НСП были разработаны как ориентированные на конкретные результаты стратегические рамки работы на основе национального и широкого консультативного процесса.
Both NSP were developed as results based strategic frame works and based on a national and broad consultative process.

144. Осуществляемая деятельность сочетает проведение аналитической работы на основе текущих мероприятий секретариата ЮНКТАД и реализацию мероприятий в области технического сотрудничества, с помощью которых страны получают информацию об имеющихся вариантах развития.
The activity combines analytical work, based on current work of the UNCTAD secretariat, and technical cooperation components by which countries are advised on developing options.