Translation for "пуля прошла" to english

Пуля прошла

• the bullet passed

Translation examples

the bullet passed

Пуля прошла через левое легкое и вышла сзади с левой стороны, раздробив девятое ребро.
The bullet passed through the left lung and exited the back on the left side splintering the ninth rib.

К счастью, пуля прошла полупопия насквозь.
Well, luckily the bullet passed clean through the cheek.

Пуля прошла между ключицей и первым ребром.
The bullet passed between the clavicle and first rib.

Пуля прошла через шею жертвы и засела в бревне.
The bullet passed through the victim's neck and lodged in this log.

Первая пуля прошла мимо, а затем в меня попали.
First when the bullet passed me, and then when I passed the bullet.

Здесь маленький скол, на этой заслонке, вот тут... через что пуля прошла.
There's a burr on this louvre here where the bullet passed through.

Я помню, пуля прошла сквозь меня, и потом я упал...
I think the bullet... I remember the bullet passing through me, and then I was falling...

Пуля прошла у него между колен и срикошетила от крышки люка.
The bullet passed between his knees and ricocheted off the hatch’s lid.

Раздался еще один хлопок, и пуля прошла над головой Михаила, пока он старался удержаться на ногах.
There was the hoarser crack of a rifle shot, and the bullet passed over Mikhail’s skull as he struggled for balance.

Прогремел второй выстрел, пуля прошла над плечом Михаила и выбила щепки из дуба.
A second shot rang out, the bullet passing over Mikhail’s shoulder and thunking into an oak tree.

Пуля прошла у Волера над плечом и прострелила дверь — вот отверстие, — а затем и крышу.
He fired and the bullet passed above his shoulder and through the door—here's the hole—and through the ceiling in the hall.

Пистолет опять выстре– лил, но пуля прошла у щеки Майкла и ударила во что-то на другой сто– роне прохода.
Again the gun fired, but the bullet passed Michael’s cheek and smashed something on the other side of the corridor.

– Могло быть и хуже. Пуля прошла через предплечье. Рана чистая. Дочка и мистер Орлов сделали ему отличную перевязку.
'Could be worse. Bullet passed clean through his forearm. His daughter and Mr Orlov, they're fixing him up fine.'

Как только они упали на плитки пола, прозвучал второй выстрел. Пуля прошла над ними через закрывающуюся дверь и отколола кусок штукатурки стены бара.
As they hit the grubby tiles a second bullet passed through the closing door above them and tore plaster off the side wall of the café.

В любом случае пуля прошла навылет сквозь плечо вашего супруга, и, слава Богу, никаких признаков серьезных повреждений нет.
In any event, the bullet passed through your husband’s shoulder and, thank God, there’s no obvious sign that any lasting damage has been done.’

Когда объект стоял на пороге, обхватив Тэлли за шею одной рукой и приставив «смит-вессон» 9-го калибра к его голове, лучший друг Тэлли, Нил Крэймонт, уложил его выстрелом с шестидесяти ярдов в голову, причем пуля прошла в четырех дюймах от головы Тэлли.
As the gunman stood in the door with one arm hooked around Talley's neck and a 9mm Smith amp; Wesson pistol pressed to Talley's head, Talley's best friend during those days, Neal Craimont, dropped the subject with a sixty-yard cortical brain shot, the 5.56mm hypervelocity bullet passing only four inches to the left of Talley's own brain stem.