Translation for "птицы летели" to english

Птицы летели

• birds flew
• birds flying

Translation examples

birds flew

Птицы летели низко, но пока не нападали.
The birds flew low but did not attack.

Птицы летели беззвучно, ведомые собственным назначением.
The birds flew silently, intent upon some private destination.

Птица летела вдоль Набережной с юга, орангутан заходил с севера, а я подкрадывался из глубины квартала.
The bird flew up along the Embankment from the south, the orangutan flew down from the north, and I came at him from the landward side.

Это самец. Птица летела перед лошадьми, шоколадно-черная, с белыми крыльями, с крестом на голове, как на шлеме этрусков.
That's a male. The bird flew up from in front of the horses. chocolate and black and white wings, its head crested like an Etruscan helmet.

Птица летела еле-еле, махи поврежденного крыла были судорожными и слабыми. Лететь становилось невыносимо больно. Пришлось снова приземлиться. На этот раз, ударившись о землю, птица перекатилась красным клубком перьев по траве, осыпая вокруг лепестки лютиков.
The red bird flew with a painful rolling motion, the injured wing flopping lower than the good one. Flight was becoming too difficult to sustain, so she came to earth again, this time in a rolling heap of feathers as she struck the plain floor, scattering buttercup petals in all directions.

birds flying

пятнышко, приближаясь, быстро росло и вскоре рассыпалось на отдельные точки. – Да это же птицы! – воскликнул Сэм. Птицы летели необычайно низко и не прямо вперед, а широкими зигзагами, как будто что-то искали на земле.
but before long Sam could see for himself what was approaching. Flocks of birds, flying at great speed, were wheeling and circling, and traversing all the land as if they were searching for something; and they were steadily drawing nearer.