Translation for "процессия во главе" to english

Процессия во главе

• procession led
• procession headed

Translation examples

procession led

По-прежнему надеясь, что без излишнего вмешательства извне будет достигнуто мирное и долгосрочное урегулирование развертывающегося в этой стране серьезного кризиса, включая чрезвычайную ситуацию гуманитарного характера, вызванную большим числом беженцев и перемещенных лиц, подчеркиваем необходимость прекращения огня, что обеспечит возможность начала всеобъемлющего политического процесса во главе с сирийским народом при активной поддержке со стороны международного сообщества.
We remain hopeful that an agreement will be reached, without undue external interference, for a peaceful and lasting solution to the serious crisis in that country, including the humanitarian emergency caused by the high number of refugees and displaced persons. We stress the need for a ceasefire that will make it possible to launch an inclusive political process led by the Syrian people with the strong support of the international community.

Вниз по дороге мимо него двигалась длинная процессия, во главе которой шли пешие солдаты со знаменами, украшенными гербами Токугавы.
Down the highway past him marched a huge procession, led by footsoldiers carrying banners emblazoned with the Tokugawa crest.

procession headed

2. Были сформированы две контактные группы -- одна по осуществлению подготовительного процесса (во главе с Асадом Маджидом Ханом (Пакистан) и Паоло Сопрано (Италия)), а вторая по разработке правил процедур Конференции (во главе с Аной Бьянчи (Аргентина) и Джоном М. Матушаком (Соединенные Штаты)).
2. Two contact groups were established, one addressing the preparatory process (headed by Asad Majeed Khan of Pakistan and Paolo Soprano of Italy), the other addressing the rules of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States).