Translation for "профессиональный этик" to english

Профессиональный этик

• professional ethics
• etiquette

Translation examples

professional ethics

Управление по вопросам профессиональной этики
Professional Ethics Office

А я не могу нарушать свою профессиональную этику.
I can't violate my professional ethics.

Это нарушение профессиональной этики мистер Бишоп.
I'd say that's a breach of professional ethics, Mr. Bishop.

Простите меня, мне нужно нарушить профессиональную этику.
If you'll excuse me, I have some professional ethics that need compromising.

нарушить профессиональную этику, да еще и вас предать?
He's betrayed his professional ethics... and betrayed you at the same time.

Я сказал бы Вам, но боюсь профессиональная этика не позволяет.
I'd tell you, but I'm afraid professional ethics keep me--

Ваш босс использует шантаж, а вы сомневаетесь в моей профессиональной этике?
Your boss uses blackmail and you question my professional ethics?

— Профессиональная этика, — сказал Малкольм, кивнув.
"Professional ethics," Malcolm said, nodding.

— Профессиональная этика не позволяет мне ответить на него.
“That really would be a breach of my professional ethics,”

Думаю, это можно назвать профессиональной этикой.
I think it's referred to as professional ethics."

Профессиональная этика запрещала ему лишать человека жизни;
Professional ethics forbade Huygens to take a life;

Но десерт будет обязательно: это вопрос принципа и профессиональной этики.
But there must be a dessert. It was a matter of principle and professional ethics.

Все остальное будет непростительным нарушением профессиональной этики.
Anything more specific than that would be an unpardonable breach of professional ethics.

etiquette

1909. В сотрудничестве с коллегией врачей и хирургов Нью-Брансуика, Медицинским обществом Нью-Брансуика, Советом премьер-министра по положению инвалидов и программой по обеспечению равных возможностей в области занятости Департамента финансов в 1995-1996 годах Комиссия провела обследование по вопросу о доступности медицинских учреждений Нью-Брансуика. 1 200 врачам, работающим в провинции, было разослано четыре информационных документа, а именно: "Уважение достоинства в речевом общении", "Процедуры неотложной помощи", "Профессиональная этика при обращении с лицами, использующими инвалидные коляски" и "Телефонная диспетчерская служба Нью-Брансуика".
1909. In collaboration with the New Brunswick College of Physicians and Surgeons, the New Brunswick Medical Society, the Premier's Council on the Status of Disabled Persons and the Equal Employment Opportunity Program of the Department of Finance, the Commission, in 19951996, conducted a survey on accessibility to medical facilities in New Brunswick. Four educational documents, Words with Dignity, Emergency Procedures, Wheelchair Etiquette and NB Tel Relay Service, were sent to 1,200 physicians in the province.

Чувак, это серьёзное нарушение профессиональной этики!
Dude, this is a serious breach of etiquette, man!

* Джереми, мне нужно твое мнение в профессиональной этике.
Jeremy, I need your opinion on etiquette.

Я был непредусмотрительным и нарушил профессиональную этику.
I was shortsighted so I breached the etiquette to you.