Translation for "профессиональная этика" to english

Профессиональная этика

noun

• etiquette

Translation examples

etiquette noun

213. Темы "Конституционное право", "Уголовное право", "Профессиональная этика" и "Уголовно-процессуальное право" касаются теоретических аспектов соблюдения личных прав при уголовном разбирательстве, а также знание сути и элементов уголовного преступления, заключающегося в применении пытки.
The subjects Constitutional Law, Penal Law, Professional Etiquette and Penal Procedure Law deal with the theoretical aspect of respecting individual rights in criminal proceedings, as well as the meaning and the elements of the criminal offence of torture.

1909. В сотрудничестве с коллегией врачей и хирургов Нью-Брансуика, Медицинским обществом Нью-Брансуика, Советом премьер-министра по положению инвалидов и программой по обеспечению равных возможностей в области занятости Департамента финансов в 1995-1996 годах Комиссия провела обследование по вопросу о доступности медицинских учреждений Нью-Брансуика. 1 200 врачам, работающим в провинции, было разослано четыре информационных документа, а именно: "Уважение достоинства в речевом общении", "Процедуры неотложной помощи", "Профессиональная этика при обращении с лицами, использующими инвалидные коляски" и "Телефонная диспетчерская служба Нью-Брансуика".
1909. In collaboration with the New Brunswick College of Physicians and Surgeons, the New Brunswick Medical Society, the Premier's Council on the Status of Disabled Persons and the Equal Employment Opportunity Program of the Department of Finance, the Commission, in 19951996, conducted a survey on accessibility to medical facilities in New Brunswick. Four educational documents, Words with Dignity, Emergency Procedures, Wheelchair Etiquette and NB Tel Relay Service, were sent to 1,200 physicians in the province.

Чувак, это серьёзное нарушение профессиональной этики!
Dude, this is a serious breach of etiquette, man!

* Джереми, мне нужно твое мнение в профессиональной этике.
Jeremy, I need your opinion on etiquette.

Я был непредусмотрительным и нарушил профессиональную этику.
I was shortsighted so I breached the etiquette to you.

Это прототип, он произведён в меньшем соответствии с обычными стандартами нашей профессиональной этики.
It's a prototype, acquired by something less than our usual standards of professional etiquette.

— Почему? — По причинам, скажем так, профессиональной этики.
“Why not?” “Let us say, for reasons of professional etiquette.”

Надеюсь, я своей просьбой не заставлю вас нарушить принципы профессиональной этики?
I hope I am transgressing no professional etiquette in questioning you on the subject?

Его дама полна юной прелести (профессиональная этика помешала мне со своей стороны несколько продолжить труды Вашего родителя), что не мешает ей быть весьма практичной особой. К тому же по отношению к П.Р. она настроена свирепо.
The lady has all the endearing young charms (only professional etiquette prevented me from attempting a little playful superfoetation on my own account); but she is also a business woman. Moreover, her feelings about the Aged P.