Translation for "противоположные края" to english

Противоположные края

• opposite edges
• the opposite edges

Translation examples

opposite edges

Соответствие требованиям определяется при распределении внешней поперечной нагрузки в 8 900 N (2 000 фунтов) на несущие элементы противоположных краев двери (17 800 N (4 000 фунтов) общей нагрузки).
Compliance shall be demonstrated by applying an outward transverse load of 8,900 N (2,000 lb) to the load-bearing members at the opposite edges of the door (17,800 N (4,000 lb) total).

Соответствие требованиям определяется при распределении внешней поперечной нагрузки в 8 900 H (2 000 фунтов) на несущие элементы противоположных краев двери (17 800 H (4 000 фунтов) общей нагрузки).
Compliance shall be demonstrated by applying an outward transverse load of 8,900 Newtons (2,000 pounds) to the load-bearing members at the opposite edges of the door (17,800 Newtons (4,000 pounds) total).

Форлынкин добежал до противоположного края крыши и отыскал стальные скобы.
Vorlynkin reached the opposite edge of the roof and found the steel staples.

Грейсон кивнул ей, садясь на противоположный край скамейки.
Grayson inclined his head to her as he sat down on the opposite edge of the bench.

Оби-Ван прошел до противоположного края платформы. — Здесь есть лестница, — позвал он.
Obi-Wan walked to the opposite edge of the platform. "There's a ladder here," he called.

Град гравия сразу перестал сыпаться на нее и ударил в противоположный край воронки.
The hail of stones suddenly stopped raining down on her, flying instead towards the opposite edge of the pit.

Но от неумолимой логичности разговора двух гематров хотелось сбежать на противоположный край Галактики, не дожидаясь масштабного сдвига.
But from the inexorable logic of the conversation between the two hematras, I wanted to escape to the opposite edge of the Galaxy, without waiting for a large-scale shift.