Translation for "против часовой" to english

Против часовой

• counter-clockwise
• counterclockwise

Translation examples

counter-clockwise

b) вращением органа управления против часовой стрелки;
(b) By rotating a control in a counter clockwise direction;

Вращение против часовой стрелки увеличивает скорость.
Rotating Handgrip Counter clockwise rotation increases speed.

<<3.20 "Против часовой стрелки" означает направление, противоположное направлению "по часовой стрелке">>.
"3.20. "Counter clockwise" has the inverse meaning; of "Clockwise"

По часовой стрелке...и против часовой.
Clockwise... and counter-clockwise.

И волосы уложены против часовой стрелки.
And his hair has a counter-clockwise trend to it.

Вода льется против часовой стрелки, значит - север.
WATER GOES COUNTER-CLOCKWISE ABOVE THE EQUATOR, SO WE'RE NORTH.

Видно, как легко происходит вращение против часовой стрелки.
So, there you are. That shows it goes nicely counter-clockwise.

Да, да, я представился, потряс хвостом против часовой стрелки, признавая его лидерство.
Yes! I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.

Если я сыграю атональные созвучия вуаля, они летят кругами и все против часовой стрелки организованным роем.
Voila, they fly in counter-clockwise, synchronized concentric circles. As though a regimented flock.

— «Добавить толченого лунного камня, помешать три раза против часовой стрелки, варить на слабом огне семь минут, затем добавить две капли сиропа чемерицы». Его сердце упало.
“‘Add powdered moonstone, stir three times counter-clockwise, allow to simmer for seven minutes then add two drops of syrup of hellebore.’” His heart sank.

Туннель, похоже, закручивается по спирали против часовой стрелки.
The tunnel seems to spiral around counter clockwise.

Против часовой. Причем на «Комсомольской» я точно не выйду.
Counter-clockwise. And I was definitely not getting out at Komsomolskaya.

– Влево откручивай, – пробормотала Джесси и попробовала повернуть ключ против часовой стрелки.
'Lefty loosey,' Jessie muttered, and tried turning the key counter-clockwise.

Гарри помешал против часовой стрелки, затаил дыхание и один раз крутанул ложкой по часовой.
Harry stirred counter-clockwise, held his breath, and stirred once clockwise.

Автор учебника рекомендовал мешать зелье против часовой стрелки, пока оно не станет прозрачным как вода.
According to the book, he had to stir counter-clockwise until the potion turned clear as water.

Волосы у мальчишки были черные, как вороново крыло, жесткие черные пряди упрямо завивались вихром против часовой стрелки.
The child's hair was jet black, bristly - and the black bristles grew in a violently counter-clockwise swirl.

А бывший владелец советовал после каждых семи помешиваний против часовой стрелки один раз мешать по часовой.
According to the addition the previous owner had made, however, he ought to add a clockwise stir after every seventh counter-clockwise stir.

Звезда-спутник, вращающаяся против часовой стрелки вокруг своего гигантского брата, гораздо меньше, но зато горячей, она желто-зеленая.
Its companion star, which rotated counter-clockwise as opposed to its giant brother, was far smaller but much hotter, a yellow-green furnace.

Пинотль обходил вокруг гроба против часовой стрелки, отведя окровавленный нож от кровоточащей руки, повернутой ладонью вверх, и пел заклинания.
Pinotl walked around the coffin in a counter-clockwise motion, bleeding arm and bloody knife held apart, palm up while he chanted.

counterclockwise

В инструкции написано крутить против часовой...
-I read the book. Counterclockwise--

Прилив здесь идет против часовой стрелки.
The tide here runs counterclockwise.

Да, тут сказано "оборот против часовой стрелки".
Okay, it says, "turn counterclockwise."

Ты пытаешься его открутить против часовой стрелки?
You try spinning it counterclockwise?

Правши инстинктивно движутся против часовой стрелки.
Why? Right-handed people instinctively draw counterclockwise.

Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки.
Rotate the two locking cylinders counterclockwise.

Профессор вращала чашку против часовой стрелки, внимательно рассматривая узоры на ее стенках.
Professor Trelawney was staring into the teacup, rotating it counterclockwise.

Согласно учебнику, дальше нужно было помешивать зелье против часовой стрелки до тех пор, пока оно не станет прозрачным, как вода.
According the book, he had to stir counterclockwise until the potion turned clear as water.

Вы чистите его против часовой стрелки.
You're going around it counterclockwise.

Хорошенько перемешайте их против часовой стрелки.
Stir well in a counterclockwise motion.

Она открывалась поворотом апельсина против часовой стрелки.
It was the turning of an orange counterclockwise that did it.

Комната все кружилась. Против часовой стрелки.
The room was still circling around us. Counterclockwise.

Она повела рукой против часовой стрелки.
The Nagual woman circled her hand counterclockwise.

Вертолет накренился и пошел по дуге против часовой стрелки.
The chopper tilted and began circling counterclockwise.

второй против часовой стрелки, опять же от одиннадцати к шести.
the second counterclockwise, again from eleven o’clock to six.

— Просто воткни поглубже и поверни против часовой стрелки. Стет.
Just push it in hard and turn it counterclockwise. Stet.