Translation for "counterclockwise" to russian

Counterclockwise

adverb

• против часовой стрелки

Translation examples

против часовой стрелки adverb

(b) by rotating a control in a counterclockwise direction;
b) вращением органа управления против часовой стрелки;

One series uses counterclockwise steering, and the other series uses clockwise steering.
В ходе первой серии поворот рулевого колеса производится по часовой стрелке, а в ходе остальных серий - против часовой стрелки.

One series uses counterclockwise steering for the first half cycle, and the other series uses clockwise steering for the first half cycle.
Одна серия проводится с поворотом рулевого колеса в течение первой половины цикла против часовой стрелки, а другая серия в течение первой половины цикла - по часовой стрелке.

Angle through which the sample is turned about its vertical axis from any arbitrarily established position counterclockwise (+ε) or clockwise (-ε) viewed in the direction of illumination.
Угол вращения образца вокруг своей вертикальной оси в любом произвольно выбранном положении против часовой стрелки (+ε) или по часовой стрелке (-ε) относительно направления света.

"Angle of rotation ε", angle through which the sample is turned about its mean vertical from any arbitrarily established position counterclockwise (+ε) or clockwise (-ε) viewed in the direction of illumination.
2.3.12 "угол вращения " - это угол вращения образца вокруг своей средней вертикальной оси в любом произвольно выбранном положении против часовой стрелки (+) или по часовой стрелке (-) относительно направления света.

Okay, it says, "turn counterclockwise."
Да, тут сказано "оборот против часовой стрелки".

You try spinning it counterclockwise?
Ты пытаешься его открутить против часовой стрелки?

Why? Right-handed people instinctively draw counterclockwise.
Правши инстинктивно движутся против часовой стрелки.

Rotate the two locking cylinders counterclockwise.
Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки.

The dining room table spun in a counterclockwise direction?
Обеденный стол двигался против часовой стрелки?

Professor Trelawney was staring into the teacup, rotating it counterclockwise.
Профессор вращала чашку против часовой стрелки, внимательно рассматривая узоры на ее стенках.

Harry stirred counterclockwise, held his breath, and stirred once clockwise.
Гарри принялся мешать против часовой стрелки, а потом, затаив дыхание, один раз мешанул по часовой стрелке.

Seven stirs counterdockwise, one clockwise, pause… seven stirs counterclockwise, one stir clockwise…
Семь раз против часовой стрелки… Один раз по часовой стрелке… Семь раз против часовой… Один раз по часовой…

According the book, he had to stir counterclockwise until the potion turned clear as water.
Согласно учебнику, дальше нужно было помешивать зелье против часовой стрелки до тех пор, пока оно не станет прозрачным, как вода.

According to the addition the previous owner made, however, he ought to add a clockwise stir after every seventh counterclockwise stir.
А согласно уточненной версии предыдущего владельца, следовало после каждых семи помешиваний против часовой стрелки делать одно помешивание по часовой стрелке.