Translation for "простые слова" to english

Простые слова

• simple words

Translation examples

simple words

Это благословение воплощается в трех простых словах: "Все мои родственники".
That blessing is three simple words: "All my relations."

Во всех выступлениях наблюдателя от Палестины мы никогда не слышали этих простых слов мира и примирения.
In all the statements made by the Palestinian Observer, we have never heard those simple words of peace and reconciliation.

В связи с этим следовало бы изменить формулировку, добавив простое слово, с тем чтобы четко исключить процедуры арбитражного производства из сферы действия статьи 14.
Consequently, the formulation should be modified by adding a simple word to expressly exclude arbitration procedures from the scope of article 14.

Казалось бы, простое слово <<работа>> уже должно предполагать эти факторы, но реальность потребовала подчеркнуть их, добавляя определение <<достойная>>.
One would think that the simple word "work" should already entail those factors, but the reality made it necessary to emphasize them by adding the modifier "decent".

5. После официальной формулировки каждого из основных принципов официальной статистики дается краткое пояснение более простыми словами сути каждого принципа.
After quoting the official wording of each of the Fundamental Principles of Official Statistics, a brief explanation in simple words of the essence of each Principle will be given.

В этих нескольких простых словах отражена идея исключительной значимости, что именно интересам народов наших соответствующих государств служит эта высшая ассамблея человечества.
These few simple words convey an idea of overwhelming significance -- that it is the peoples of our respective nations who represent the core raison d'être of this foremost assembly of humankind.

Я клоню не к тому, чтобы все люди употребляли лишь одно простое слово "проверка", а к тому, чтобы проиллюстрировать разницу между двумя подходами: и один из них состоит в том, чтобы трактовать проверку как таковую, но ведь нам нужно весьма четко представлять себе то, о чем мы говорим.
I am not saying that all people have only to use the simple word "verification", one word, but to illustrate the difference of the two approaches, one is to deal with verification as such, but we have to be very clear what we are talking about.

Юношеские игры, детище председателя Международного олимпийского комитета (МОК) Жака Рогге, ставят своей целью вдохновить и привлечь к участию молодое поколение, которое посвящает спорту все меньше времени. <<Вдохновляя молодежь, соревнуясь в Сингапуре>> -- эти четыре простых слова выражают суть Юношеских игр в Сингапуре.
The Youth Games, brainchild of International Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge, aims to inspire and engage a young generation that is increasingly spending less time on sport. "Inspiring youth, sporting Singapore" -- those four simple words express the essence of the Youth Games in Singapore.

Ќе могу сказать семь простых слов:
Couldn't say nine simple words.

Это могут быть всего несколько простых слов...
it could be a few simple words...

Сколько чувств в таких простых словах, да?
So much feeling in such simple words, eh?

Это дело всего лишь об одном простом слове.
This case boils down to one simple word.

Я должен искать простые слова в словаре.
I have to check simple words in the dictionary.

Одно простое слово, которое даже ты способен понять.
In one very simple word even you can understand...

Итак, перед нами, в двух простых словах...
So what we have here in two simple words is...

Гарри всем сердцем хотел ответить да, но почему-то это простое слово не желало сходить с его губ. Аберфорт, похоже, угадал его мысли.
Harry wanted him with all his heart to say “Yes,” but somehow the simple word would not rise to his lips, Aberforth seemed to know what he was thinking.

Простые слова, но сказанные от души.
Simple words, but honest and sincere.

Это были больше, чем просто слова.
These were more than just simple words.

Простые слова, сколько в них силы!
Simple words, but oh, the power in them.

Эти простые слова буквально пригвоздили Уинтроу к месту.
The simple words astounded him.

Кэтрин прочла шесть простых слов.
Katherine read the six simple words.

Изложенная такими простыми словами и тут же разрушенная.
Laid out and then undone in such simple words.

Его простые слова застали меня врасплох.
The simple words caught me off-guard.

Как легко было его говорить. Такое простое слово. – Да.
It was easy, so easy. Such a simple word. “Yes.”

«Мне нужен твой совет». Простые слова.
I need your advice. Simple words.

«Полоумная» было простым словом, вроде «робкая», или «усталая», или «грустная».
was a simple word like “shy” or “tired” or “sad.”