Translation for "просто слова" to english

Просто слова

• just words

Translation examples

just words

Для Украины <<террор>> и <<терроризм>> -- это не просто слова.
For Ukraine, "terror" and "terrorism" are not just words.

Было ли это пропагандой расовой ненависти или просто словами?
Was it advocacy of racial hatred or just words?

Мы не должны допустить, чтобы эти слова остались просто словами.
We must not let those words remain just words.

Для нас это не просто слова, которые велеречиво произносятся, а затем в действительности игнорируются.
These are not just words to us, to be uttered rhetorically and then to be ignored in reality.

Ценности свободы и равенства и главные идеалы Устава -- это не просто слова, написанные на бумаге.
The values of freedom and equality and the essential ideals of the Charter are not just words written on a page.

Наш долг -- работать вместе, чтобы эти ценности были не просто словами, а реальностью, которой каждый может ежедневно пользоваться.
It is our duty to work together to ensure that those values are not just words but something to be enjoyed daily by everybody.

Что касается борьбы с военными преступлениями, геноцидом, преступлениями против человечности и этническими чистками, мы хотели бы видеть реальные действия, а не просто слова.
When it comes to fighting war crimes, genocide, crimes against humanity and ethnic cleansing, we want action and not just words.

56. В этой связи требуются не просто слова, а действия со стороны всех людей мира для обеспечения того, чтобы наша планета оставалась пригодной для нашего существования.
56. Therefore, we need action, not just words, from all the people of the world to ensure that our planet remains hospitable to our existence.

Давайте надеяться, что это были не просто слова и что мы все уедем отсюда обогащенными, воодушевленными и облагороженными в нашей приверженности делу создания лучшего мира для наших детей.
Let us hope that those were not just words, and that we will all leave here enriched, inspired and ennobled in our commitment to create a better world for our children.

Это просто слова, Конннор.
They're just words, Connor.

Что, если это просто слова?
What if they are just words?

Это были не просто слова.
It wasn't just words.

Слова Дудочника были не просто словами.
The Piper’s words were not just words.

— Так думает Кливер? — уточнил Сумрак. — Или, может быть, Нова? — Это же просто слова, — настаивала Сильфида. — Это не просто слова.
“Was that Jib’s idea?” Dusk demanded. “Or maybe Nova’s?” “They’re just words,” Sylph persisted. “They’re not just words.

– Нет, просто слова, – сказал я, – а слова все одинаковы.
"No, just words," I said, "and all words are alike."

— То, что вы говорите. Это просто слова.
“What you've been saying. It's just words.

Теперь он получил шанс доказать, что это были не просто слова.
This was his chance to prove that it hadn't been just words.