Translation for "просто слово" to english

Просто слово

• just a word

Translation examples

just a word

Права человека — это не просто слова.
Human rights are not just about words.

Метафоры "Сердце Неба" и "Сердце Земли" - не просто слова; они являются неотъемлемыми элементами культурного наследия, создававшегося на протяжении многих поколений, которые считали землю главным источником материальных и духовных ценностей, и это отношение продолжается в современной общественной жизни упомянутых групп населения.
Their invocations to the Heart of the Sky or the Heart of the Earth are not just empty words, but part of the basic culture that has been built up over generations that have made the earth their principal material and spiritual resource, around which their social life continues to revolve.

Участие молодежи Кувейта в этих соревнованиях говорило о желании направить послание всему миру, которое подтверждало бы ее отказ от несправедливости и политической отсталости и явилось бы призывом к мирной жизни - достойной жизни, когда идеалы морали становятся осязаемой реальностью, а не только простыми словами, сказанными в пропагандистских целях.
The participation of the young people of Kuwait in such events was meant to send a message to the entire world that reaffirmed their rejection of injustice and political backwardness and reiterated the call for a peaceful life — a life of dignity in which the ideals of morality would be a tangible reality, not just mere words for propaganda consumption.

Это не просто слова Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики, а юридические термины и определения, дословно содержащиеся в тексте резолюции 478 (1980) Совета Безопасности, в которой отвергается аннексия Израилем Восточного Иерусалима, и в резолюции 497 (1981), в которой Совет Безопасности отверг также и аннексию Израилем оккупированных сирийских Голан.
These are not just the words of the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic, they are legal terms and descriptions that appear verbatim in the text of Security Council resolutions 478 (1980), which rejected Israel's annexation of East Jerusalem, and 497 (1981), in which the Security Council also rejected Israel's annexation of the occupied Syrian Golan.

Это просто... понимаете, просто слово.
I mean, it's just a word.

Просто слово, прежде чем мы начнем.
Just a word before we begin.

"Карантин" для вас, ребята, просто слово.
"Quarantine" is just a word to you guys.

Вот скажи мне, ..для тебя это просто слово?
So tell me, is that just a word?

Максинимизация - это не просто слово, которое я придумала.
"Maxinemize" isn't just a word I made up.

- Это просто слово, но ведь так и есть?
It's just a word, but it's true, right?

"Закон" - просто слово, помогающее одним контролировать других.
It's just a word people use to control other people with.

– Это просто слово, звук.
“It’s just a word, a sound.”

— Оно означает больше, чем просто слово.
It is more than just a word.

Это были больше, чем просто слова.
These were more than just simple words.

Командная работа – не просто слова для «морских котиков», а их сердцевина.
Teamwork wasn't just a word to the SEALs, it was their center.

Та рассмеялась. – Это не название группы, – сказала она. – Просто слово.
She laughed. It's not the singing group, she told him. It's just the word.

Но он точно знал, что словом и излучателем можно добиться большего, чем просто словом.
But he knew for sure that with a word and a radiator you can achieve more than just a word.

Для нее «евреи» было просто словом, которое время от времени появляется в газетах и совсем не затрагивает ее.
To her, "Juden" was just a word that appeared in newspapers from time to time, and it meant nothing in her life;

— Почему вас назвали Мать? — спросила Фиона вежливо, но требовательно. — Это значит больше, чем просто слово, и больше, чем торговец.
“Why are you called Mother?” Fiona asked, her tone polite but demanding. “It means more than just the word, and more than trader.”

Их можно даже записывать, но до тех пор, пока человек не поймет, что слова эти связаны с чем-то жизненно важным для него, они так и останутся просто словами. Он замолчал.
They may even write them down; but until it connects with something im portant to them, what they hear is just that—words.“ He paused.