Translation for "просто прошить" to english

Просто прошить

• just flash
• just asking

Translation examples

just asking

Я просто прошу послушать.
I'm just asking you to listen.

Просто прошу тебя подумать, Труман.
Just asking you to reconsider, Truman.

Я просто прошу о переводе.
I'm just asking for a transfer.

Просто прошу о небольшой помощи.
Just asking for a little help.

Просто прошу учитывать источник.
I'm just asking you to consider your source.

- Я просто прошу об услуге.
- I'm just asking you for a favor.

Я просто прошу дать мне направление.
I'm just asking for some guidance.

Я просто прошу вас перестать.
I just asked you if we could stop.

Я просто прошу у вас помощи.
I'm just asking for help.

Я просто прошу вас об этом, и удачи всем нам.
I’ll just ask you to go, and the best of luck to you.”

Просто прошу уточнить. – А, уточнить, - произнес голос.
Just asking for clarification." "Ah, a clarification," the voice said.

Я просто прошу тебя об этом подумать и говорю, что хотела бы его оставить.
I'm just asking you to think about it, and I'm telling you that I'd like to keep it."

– Я не требую от тебя никаких обязательств, а просто прошу ничего не скрывать.
"I'm not asking you to make a commitment to me. I'm just asking you to be open, that's all.

Я просто прошу у тебя немного времени, чтобы сперва отдохнуть и восстановить силы.
I’m just asking you for a little time to rest and recuperate first.”

– Ты не понимал, о чем просишь. – А я вообще ничего не понимаю. Просто прошу.
“You never knew what you were asking—” “I never do know. I just ask.”

Я просто прошу присоединиться к моей команде и взять на себя обеспечение безопасности.
I’m just asking you to join my krewe and run my security.”

— Я не прошу тебя называть имена, — сказал Патрик. — Я просто прошу тебя помочь мне, чтобы я смог помочь жюри понять, почему это произошло. Натали кивнула. Она закрыла глаза.
“I’m not asking for names,” Patrick said. “I’m just asking you to help me help a jury understand why this happened.” Natalie nodded. She closed her eyes.