Translation for "просто необходимо" to english

Просто необходимо

• just necessary
• just need to

Translation examples

just necessary

Существует множество различных форм рыночной экономики, просто необходимо выбрать правильную.
There were very many different forms of market economy; it was just necessary to find the right one.

Возможно, ни хорошо, ни плохо, просто необходимость.
Probably neither-- just necessary.

just need to

Некоторые из этих тем уже охватываются в рамках текущей работы по Общей системе метаданных, разработанной в рамках МЕТИС; их просто необходимо соответствующим образом сориентировать в целях объединения вопросов ЭПД и метаданных.
Some of these topics are already covered by the ongoing work on the Common Metadata Framework developed within METIS; they just need to be profiled in order to put the EDR and metadata issues together.

Мне просто необходимо кое-что понять.
I just need to understand something.

Мне просто необходимо поросить тебя, Иисус:
I just need to ask you, Jesus:

Мэм, нам просто необходимо очистить этаж...
Ma'am, we just need to clear the room.

Просто необходимо их задержать еще немного.
Just need to hold off a little longer.

Нам просто необходимо кому-то вставлять.
We just need to stick it in somewhere.

Это просто необходимо, чтобы прийти с улицы..
It just needs to come from the outside.

Мне просто необходимо узнать об этом плане.
I just need to hear about this plan.

Я не знаю. Мне просто необходимо туда съездить.
I don't know. I just need to be there.

Мне просто необходимо побыть одному. Я люблю тебя.
I just need time to myself. I love you.

— Майк, по-моему, тебе просто необходимо всегда о чем-нибудь беспокоиться.
Mike, I think you just need something to panic over.

Мне просто необходимо на какое-то время поехать домой и помочь им.
I just need to go home for a while and lend a hand.

Ей просто необходимо было «выпустить пар», как говорили в старину.
She just needed to “let off steam”, as they used to say in the old days.

Мне просто необходимо выспаться и забыть, что этот день вообще случился.
I just need to sleep and forget this whole day has happened.

Мне просто необходимо привести ваши комментарии касательно встречи выпускников, — изрек он.
I just need a quote from you about the reunion.

Ему просто необходимо бродить среди воспоминаний о городе, который исчез.
He just needed to be abroad inside his memory of the city that had gone.

Либо я должна вонзить его, или нам просто необходимо позволить огню прикончить его.
Either I needed to stake him or we just needed to let the fire finish him off.