Translation for "проставлять печать" to english

Проставлять печать

• stamp
• affix a seal

Translation examples

stamp

Отделение в пункте отправления проставляет печать на железнодорожной накладной.
The office of departure shall stamp the consignment note.

После этого на свидетельстве о допущении проставляется печать и подпись ответственного сотрудника таможни, который также присваивает свидетельству индивидуальный номер.
The approval certificate is then stamped and signed by the responsible custom officer, who also assigns the certificate's unique number.

1. Таможня пункта отправления проставляет печать на листах 1, 2 и на дополнительном экземпляре дорожной ведомости СМГС в соответствующих графах, предназначенных для таможенного использования.
1. The Customs office of departure shall stamp sheets 1, 2 and an additional sheet of the SMGS freight bill in the appropriate boxes reserved for Customs use.

1. Таможенное отделение в пункте отправления проставляет печать на листах 1, 2 и дополнительном экземпляре дорожной ведомости СМГС в соответствующих графах, предназначенных для таможенного использования.
1. The Customs office of departure shall stamp sheets 1, 2 and an additional sheet of the SMGS consignment note in the appropriate boxes reserved for Customs use.

Вместе с тем она высказалась за то, чтобы компетентный орган проставлял печать (в виде выпуклого оттиска), а также за то, чтобы в случае потери выдавалась не фотокопия свидетельства СПС, а его дубликат (см. приложение 1).
It did, however, call by a simple majority for the certificate to be plastic-coated and for it to be stamped by the competent authority (relief impress) and for the issuance, in the event of loss, not of a photocopy of the ATP certificate, but of a duplicate of it.

23. Рабочая группа обсудила принятый единодушно на ее шестьдесят второй сессии текст, который призывает к тому, чтобы свидетельство СПС помещалось в пластиковую оболочку, чтобы компетентный орган проставлял печать (в виде выпуклого оттиска) и чтобы в случае потери выдалась не фотокопия свидетельства, а его дубликат (ECE/TRANS/WP.11/214, пункт 18 и приложение 1).
23. The Working Party discussed the text unanimously adopted at its sixty-second session calling for the ATP certificate to be plastic-coated and for it to be stamped by the competent authority (relief impress) and for the issuance, in the event of loss, not of a photocopy of the ATP certificate, but of a duplicate of it (ECE/TRANS/WP.11/214, para. 18 and Annex 1).