Translation for "проникнувший" to english

Проникнувший

noun

• infiltrator

Translation examples

infiltrator noun

152. 26 мая 2012 года в 20 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа, проникнувшая с турецкой территории на сирийскую территорию, вошла в поселок Ахтарин и заняла там здание местной администрации.
152. At 2000 hours on 26 May 2012, an armed terrorist group infiltrated from Turkish territory into Syrian territory, proceeded to the town of Akhtarin, and occupied the Government headquarters in the town.

69. Г-жа Рубинштейн (Израиль) отмечает, что Военные постановления № 1649 и 1650 применяются к нелегальным жителям, т.е. лицам, незаконным образом попавшим на Западный берег или находящимся там без вида на жительство, так называемым "лицам, проникнувшим на территорию".
69. Ms. Rubenstein (Israel) said that Military Orders No. 1,649 and 1,650 applied to illegal residents, in other words, to persons who entered the West Bank illegally or were there without a permit, otherwise known as "infiltrators".

34. Что касается свободы передвижения между сектором Газа, Западным берегом и Восточным Иерусалимом (вопрос № 19), то г-н Фатхалла интересуется, каким образом военные Постановления № 1649 и 1650 о "проникнувших на территорию лицах" могут считаться совместимыми с Пактом и как государство гарантирует, чтобы палестинцы не подвергались принудительному переселению с оккупированных территорий.
34. With regard to freedom of movement between Gaza, the West Bank and East Jerusalem (question 19), he asked how Military Orders No. 1,649 and 1,650 on "infiltrators" could be considered to be in conformity with the Covenant and how the State ensured that Palestinians were not forcibly transferred from the Occupied Territory.

Таким образом, это распоряжение военных властей отбрасывает нас в прошлое, во времена израильского военного правительства, учрежденного на оккупированной палестинской территории после оккупации в июне 1967 года, и во времена военных приказов 1969 года, когда оккупирующая держава наделила себя полномочиями выдворять так называемых <<незаконно проникнувших лиц>>, которые якобы <<проникли на территорию>> <<незаконным путем>>.
This military order thus harkens back to the period of the Israeli military government established in the Occupied Palestinian Territory following the occupation in June 1967 and the 1969 military orders by which the occupying Power granted itself the power to expel socalled "infiltrators" that were deemed to have entered the Territory "illegally".