Translation for "промышл" to english

Промышл

• traded
• indus

Translation examples

traded

Конкуренто-способность промышлен-ности и торговля
Industrial Competitiveness and Trade

Комитет по развитию торговли, промышлен-ности и предпринима-тельства (КРТПП)
Committee for Trade, Industry and Enterprise Development (CTIED)

ЗАЯВЛЕНИЕ МИНИСТРА ПРОМЫШЛЕН-НОСТИ И ТОРГОВЛИ ОБЪЕДИНЕННОЙ РЕСПУБЛИКИ ТАНЗАНИЯ
STATEMENT BY THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

Г-н Кареу (министр торговли и промышлен-ности Сьерра-Леоне) поздравляет Генерального ди-ректора в связи с его переизбранием, отражающим признание его способностей государствами-членами.
Mr. Carew (Minister of Trade and Industry of Sierra Leone) congratulated the Director-General on his re-election, which reflected Member States' recognition of his capabilities.

2. рекомендует, чтобы вопросы промышлен-ного развития, торговли и борьбы с нищетой в рамках сотрудничества Юг - Юг стали одной из тем Форума по промышленному развитию в ходе одиннадцатой сессии Генеральной конференции ЮНИДО;
2. Recommends to make Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South-South cooperation the theme of the Industrial Development Forum during the eleventh session of the General Conference of UNIDO;

В сотрудничестве с ЗАЭВС ЮНИДО разрабатывает субрегиональную програм-му реструктуризации и модернизации промышлен-ного сектора, призванную содействовать подготов-ке стран ЗАЭВС к осуществлению, начиная с 2008 года, соглашения о свободной торговле с ЕС.
In cooperation with WAEMU, UNIDO was drawing up a subregional programme for restructuring and upgrading the industrial sector, which would help to prepare WAEMU countries for the implementation of free trade agreements with the EU from 2008.

Эквадор считает, что новый компонент, связанный с созданием торгового потенциала в целях обеспечения конкурентоспособности промышлен-ности, поможет стране выполнить взятые ею международные обязательства и преодолеть технические барьеры на пути к динамичному росту экспорта.
Ecuador trusted that the new component concerned with trade capacity-building for industrial competitiveness would enable it to meet its international obligations and overcome the technical barriers to dynamic export growth.

Последние являют-ся основными элементами активной промышлен-ной деятельности, и вместе с соответствующей политикой, развитой правовой основой и необхо-димой физической инфраструктурой и мерами по упрощению торговли способствуют созданию усло-вий, благоприятных для промышленного развития.
The latter were the building blocks of vibrant industrial activity and, together with appropriate policies, a strong legal framework and the necessary physical infrastructure and trade facilitation measures, could create an environment conducive to industrial development.

Следует наде-яться, что помощь ЮНИДО будет способствовать ра-боте в таких областях, как промышленное управление и статистика, содействие инвестированию и передаче технологии, конкурентоспособность промышлен-ности и торговля, развитие частного сектора, агро-промышленность, устойчивая энергетика и рацио-нальное природопользование.
It was to be hoped that its assistance would contribute to efforts being made in the areas of industrial governance and statistics, investment and technology promotion, industrial competitiveness and trade, private sector development, agro-industries, sustainable energy and sound environmental management.

indus

ЭКОЛОГИЧЕСКИ УСТОЙЧИВОЕ ПРОМЫШЛЕН-НОЕ РАЗВИТИЕ (продолжение) (GC.7/11)
ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE INDUS-TRIAL DEVELOPMENT (continued) (GC.7/11)