производственные цеха - English translation

На установке имеется производственный цех А и производственный цех B. Согласно информации о конструкции, представленной Ираном, в производственном цехе A предполагается разместить восемь блоков, причем в каждом должно быть по 18 каскадов.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit.

На ней два каскадных зала: производственный цех А и производственный цех B. Согласно информации о конструкции, представленной Ираном, в производственном цехе A предполагается разместить восемь блоков, причем в каждом должно быть по 18 каскадов.

It consists of two cascade halls: Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit.

На установке имеется производственный цех А и производственный цех B. Согласно информации о конструкции, представленной Ираном, в производственном цехе A предполагается разместить восемь блоков, причем в каждом будет по 18 каскадов и в общей сложности будет насчитываться около 25 000 центрифуг.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units are planned for Production Hall A, with 18 cascades in each unit and a total of about 25,000 centrifuges.

В производственном цехе В монтажных работ не велось.

There had been no installation work in Production Hall B.

Установка разделена на производственный цех А и производственный цех B. Согласно информации о конструкции, представленной Ираном, в производственном цехе A предполагается разместить восемь блоков по 18 каскадов каждый, что в сумме составит приблизительно 25 000 центрифуг в 144 каскадах.

The plant is divided into Production Hall A and Production Hall B. According to design information submitted by Iran, eight units, each containing 18 cascades, are planned for Production Hall A, which totals approximately 25 000centrifuges in 144 cascades.

Почему же тогда вы закрывали ворота, скрывались в производственных цехах, вынудившее милицию и армию применить тяжелую технику, дорогие химсредства, жечь топливо, которое ведь Польша закупает за границей?

Then why did you tie up the gates with chains, why did you hide in the production halls? Force the militia and the army to use heavy weapons, expensive chemicals, imported fuel?

Административное, в двенадцать этажей, здание возвышалось над жавшимися к нему снизу постройками для научных исследований, производственными цехами, экспериментальными лабораториями, складами и сетью подъездных железнодорожных путей.

The administration building was a twelve-story modern glass structure, towering over a nest of research buildings, manufacturing plants, experimental laboratories, planning divisions, and railroad spurs.