Translation for "произвести впечатление на" to english

Произвести впечатление на

• impress
• to impress

Translation examples

impress

- произвести впечатление на жертву или подавить ее;
- Impress or overwhelm the victim;

Мы знаем, что его страна стремится произвести впечатление на определенных членов международного сообщества, о котором он говорил.
We know that his country is eager to impress the particular international community he was talking about.

При коммерческом мошенничестве часто применяют такие термины, чтобы создать впечатление, что эта схема является подлинной, с целью произвести впечатление или запугать жертв, либо же скрыть свою неспособность объяснить несогласованность или незаконные аспекты сделки.
Commercial frauds frequently employ such terms to give the impression that the scheme is genuine, to impress or intimidate victims, or to cover their inability to explain inconsistencies or illegal aspects of the transaction.

Время от времени Хекматияр стремился произвести впечатление на движение <<Талибан>>, организуя нападения смертников, в частности нападения в Кабуле в сентябре 2012 года и мае 2013 года, в результате которых были убиты десятки гражданских лиц.
At times, Hekmatyar has sought to impress the Taliban by organizing suicide attacks, such as the attacks in Kabul in September 2012 and May 2013 that killed dozens of civilians.

32. Г-н Альдреес (Саудовская Аравия), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что, хотя изобретательные заявления представителя Израиля могут произвести впечатление на неискушенного слушателя, человек здравомыслящий сразу распознает их пустоту и бесполезность.
32. Mr. Aldrees (Saudi Arabia), speaking in exercise of the right of reply, said that, while the creative rhetoric of the representative of Israel might impress a feeble-minded listener, anyone endowed with reason could see that it was hollow and futile.

— Скажем, чтобы произвести впечатление на клиентов.
'Let's say it impresses the customers.'

Ну, этого достаточно, чтобы произвести впечатление на охранников.
Well, it was enough to impress the guards.

Чтобы произвести впечатление на клиента, видите ли.
To impress the client, you see.