Translation for "прогрев" to english

Прогрев

noun

• warming-up

Translation examples

warming-up noun

Прогрев на дизельном топливе
Warm-up on diesel

7.4.1 Прогрев двигателя
7.4.1. Engine warm-up

Пойду прогрею сани.
I'll go warm up the sleigh.

Пойду прогрею машину.
I'm gonna go warm up the car.

Я прогрею машину.
I'll warm up the car. Mr Dunn?

Мистер Рэйвел, прогрейте ионный ускоритель.
Mr. Ravel, warm up the ion propulsion.

Мистер Эммитт, прогрейте машины и проверьте заряд батарей.
Mr. Emmett, warm up the diesels and line up a battery charge.

– Необходимо пару минут на прогрев, – сказала Афра. – Отойдите.
"It takes a couple of minutes to warm up," Afra said.

Выезжаю из гаража, не прогрев как следует двигатель, и машина глохнет.
I pull out of the garage before the car is warmed up and it dies.

— Пойду, двигатель прогрею, — заявил Томас и ретировался на улицу.
“I’ll warm up the car,” Thomas said, and retreated to the frozen grey outdoors.

Нажав на кнопку связи, я сказал: – Ладно, запускайте двух птиц и прогрейте тигра.
I thumbed my communicator on. "Okay, put two birds in the sky and warm up a prowler.

Не требуется ни времени на прогрев, ни тонких нагревательных нитей, нет необходимости вакуумирования, и расход энергии минимален.
No warm-up time, no filaments to break, no vacuum to lose, and almost no power to operate.

– Поняла, – Мара запустила экстренный прогрев турболазера и уже в двадцатый раз за этот полет пожалела, что «Пламя Джейд» так некстати застряло на Дюрооне, где проходило переоборудование навигационных систем.
"Understood," Mara said, kicking the turbolaser into emergency warm-up and wishing for about the twentieth time this trip that the Jade’s Fire wasn’t stuck on Duroon getting its nay systems refitted.