Translation for "проверить меня" to english

Проверить меня

• check me out
• test me

Translation examples

check me out

Можешь проверить меня, если хочешь.
You can check me out if you like.

Вы можете проверить меня если хотите.
You can check me out if you'd like.

Мне пришлось делать это 8 месяцев, прежде чем Мэл проверил меня в качестве 2-го пилота.
I did it for eight months before Mel finally checked me out as co-pilot.

Мне нужно придумать причину быть здесь, затем попросить доктора проверить меня, а когда он закончит, я скажу ему невзначай: "О, и знаете, что?
I need to make up a reason to be here and then let the doctor check me out and then when he's done I say offhandedly, "oh, and you know what?

Я привел в действие механизм, что должен был теперь проверить меня.
I activated the mechanism which caused it to check me out.

Люси стояла рядом со мной, пока медик из скорой проверил меня.
Lucy was standing over me as the ambulance medic checked me out.

Подозреваю, он постарается проверить меня через корреспондента «Нью-Йорк таймс». — Вы с ним знакомы?
I expect he'll check me out through the Times correspondent.” “You know him?”

test me

Проверь меня с теоремами.
Test me on the theorems.

Вы проверили меня на стафилококк.
- You tested me for staph.

Ты действительно хочешь проверить меня?
Do you really wanna test me?

так ты хочешь проверить меня.
So you want to test me.

– Чтобы проверить меня. Испытать мою верность.
To test me. To test my loyalty.

— Черт меня подери! Это ловушка? Тэтч подослал вас, чтобы проверить меня?..
Christ! Wait a minute! Is this a trap? Did Thatch send you here—to test me?